1 00:00:18,817 --> 00:00:23,073 Er was eens, heel lang geleden 2 00:00:23,097 --> 00:00:26,393 een populatie van tovenaars, heksen, feeën 3 00:00:26,417 --> 00:00:29,306 en andere fantastische wezens. 4 00:00:29,577 --> 00:00:33,713 Ieder van hen kende het geheim van goed en kwaad. 5 00:00:33,737 --> 00:00:36,194 En hij wist hoe hij het moest gebruiken. 6 00:00:36,218 --> 00:00:38,714 Ze bewoonden bossen en moerassen. 7 00:00:38,738 --> 00:00:41,354 En ze oefenden hun magische krachten uit 8 00:00:41,378 --> 00:00:43,074 met grote wijsheid. 9 00:00:43,098 --> 00:00:45,234 Allemaal behalve één. 10 00:00:45,258 --> 00:00:48,397 Taraba's. 11 00:00:49,738 --> 00:00:52,394 Hij is het gif dat verderft. 12 00:00:52,418 --> 00:00:54,874 Het meest kwaadaardige, het meest woeste. 13 00:00:54,898 --> 00:00:57,034 De meest meedogenloze, de meest gevreesde. 14 00:00:57,058 --> 00:00:59,867 De necromancer, heer van de duisternis. 15 00:01:00,898 --> 00:01:03,914 Zijn wreedheid kweekt alleen maar haat. 16 00:01:03,938 --> 00:01:05,154 Wij allemaal tovenaars 17 00:01:05,178 --> 00:01:07,314 wij worden vervolgd. 18 00:01:07,338 --> 00:01:09,194 Mannen wantrouwen ons 19 00:01:09,218 --> 00:01:10,634 geloven dat je meedoet 20 00:01:10,658 --> 00:01:12,154 van zijn duistere complotten. 21 00:01:12,178 --> 00:01:14,434 En binnenkort worden we verboden 22 00:01:14,458 --> 00:01:16,034 van het licht. 23 00:01:16,058 --> 00:01:19,554 En we zullen gedwongen worden om voor altijd in de duisternis te kruipen. 24 00:01:19,578 --> 00:01:21,954 Wij moeten voorkomen dat dit gebeurt. 25 00:01:21,978 --> 00:01:23,874 We moeten het stoppen. 26 00:01:23,898 --> 00:01:27,354 Maar hoe bereiken we dat? Niemand kent de ingang van zijn koninkrijk. 27 00:01:27,378 --> 00:01:30,795 Het is waar. 28 00:01:30,819 --> 00:01:33,355 Stil! Stilte! 29 00:01:33,379 --> 00:01:35,395 Luister naar mij. 30 00:01:35,419 --> 00:01:38,592 Tarabas kan ook kwetsbaar zijn. 31 00:01:38,739 --> 00:01:41,475 Ook hij heeft zijn eigen principe in zich 32 00:01:41,499 --> 00:01:43,355 en zijn eigen einde. 33 00:01:43,379 --> 00:01:45,315 We moeten hem eruit spoelen. 34 00:01:45,339 --> 00:01:48,235 Ieder met behulp van hun eigen magie. 35 00:01:48,259 --> 00:01:49,915 Gaan! 36 00:01:49,939 --> 00:01:51,675 Verspreid je in de bossen. 37 00:01:51,699 --> 00:01:54,115 Steek de bergen over. 38 00:01:54,139 --> 00:01:56,195 Zoek koninkrijken en kastelen. 39 00:01:56,219 --> 00:01:57,315 In elke hoek. 40 00:01:57,339 --> 00:01:58,955 In the smallest portion 41 00:01:58,979 --> 00:02:00,315 van de zichtbare wereld 42 00:02:00,339 --> 00:02:01,595 en onzichtbaar. 43 00:02:01,619 --> 00:02:03,035 Het zit me dwars. 44 00:02:03,059 --> 00:02:04,355 En leg het voor je neer 45 00:02:04,379 --> 00:02:06,875 naar het geheim van de vloek. 46 00:02:24,379 --> 00:02:27,348 Met al deze mist zie je geen enkel stuk droog hout! 47 00:02:28,220 --> 00:02:31,596 Ik ben zeker van wat ik zeg. Ik hoorde voetstappen. 48 00:02:33,180 --> 00:02:34,596 Ps! 49 00:02:37,700 --> 00:02:39,956 Het is waar. Is er iemand? 50 00:02:39,980 --> 00:02:42,675 In camouflagepositie. 51 00:02:43,780 --> 00:02:45,756 Laten we teruggaan. 52 00:02:45,780 --> 00:02:48,716 - Ik hoor iets. - We zullen hem nooit vinden. 53 00:02:48,740 --> 00:02:52,596 Ik hoor iets. 54 00:02:52,620 --> 00:02:55,676 Mijn toverstok vertelt me ​​dat we dichtbij zijn. 55 00:02:55,700 --> 00:02:56,956 Volg mij. 56 00:02:59,260 --> 00:03:02,756 Ik voel een kwade en duistere aanwezigheid. 57 00:03:02,780 --> 00:03:05,116 Het koninkrijk Tarabas is hier. 58 00:03:05,140 --> 00:03:06,636 Het is heel dichtbij ons. 59 00:03:06,660 --> 00:03:08,676 Een goede reden om terug te gaan. 60 00:03:08,700 --> 00:03:09,956 Stilte! 61 00:03:11,940 --> 00:03:13,996 Waarom moeten we het vinden? 62 00:03:14,020 --> 00:03:17,076 Zelfs als we slagen, hoe zullen we het dan onder de knie krijgen? 63 00:03:17,100 --> 00:03:19,431 Hij is sterker dan wij allemaal. 64 00:03:20,060 --> 00:03:22,791 We zijn vier tegen één. 65 00:03:23,101 --> 00:03:26,911 Door onze krachten te bundelen kunnen we hem verslaan. 66 00:03:27,301 --> 00:03:30,757 - Ja, maar... Maar als je niet genoeg moed hebt 67 00:03:30,781 --> 00:03:32,717 Ik zal het alleen onder ogen zien. 68 00:03:32,741 --> 00:03:35,357 Laten we teruggaan. 69 00:03:35,381 --> 00:03:37,037 Het is slecht. 70 00:03:37,061 --> 00:03:40,317 Onze krachten kunnen het bestrijden. 71 00:03:40,341 --> 00:03:43,196 Hij is te slecht. 72 00:03:43,461 --> 00:03:44,677 Sst! 73 00:03:56,221 --> 00:03:58,557 Hier zijn we, en hier. 74 00:03:58,581 --> 00:04:00,197 Mijn toverstaf is er zeker van. 75 00:04:00,221 --> 00:04:01,277 Graaf erin, snel. 76 00:04:01,301 --> 00:04:02,957 - Graven. - Ja. 77 00:04:02,981 --> 00:04:04,117 Meteen. 78 00:04:21,342 --> 00:04:23,070 En nu? 79 00:04:25,862 --> 00:04:27,558 Er is geen geluid. 80 00:04:27,582 --> 00:04:30,438 Niet de minste ademhaling, geen zucht. 81 00:04:30,462 --> 00:04:32,600 Laat me kijken. 82 00:04:34,182 --> 00:04:35,910 Kijk! 83 00:04:35,982 --> 00:04:37,318 Wat is het? 84 00:04:37,342 --> 00:04:39,560 Ik weet het niet. 85 00:04:41,502 --> 00:04:43,078 Ik ben bang. 86 00:04:43,102 --> 00:04:45,399 Waarover? 87 00:04:45,742 --> 00:04:48,198 - Wat zijn we aan het doen? - Aandacht. 88 00:04:48,862 --> 00:04:51,238 Het heeft geen ogen en geen armen. 89 00:04:51,262 --> 00:04:54,720 Het moet een enorme worm zijn. 90 00:04:55,422 --> 00:04:58,518 - Het lijkt meer op een wortel. - Nee. 91 00:04:58,542 --> 00:05:01,278 - Hij is een spion. - Een spion? 92 00:05:01,302 --> 00:05:04,958 - Ha, ha. - Laten we hem een ​​lesje leren! 93 00:05:10,302 --> 00:05:11,839 - Spoedig. - Hier ben je. 94 00:05:11,863 --> 00:05:13,839 Bind het om zijn nek. 95 00:05:13,863 --> 00:05:15,719 En laten we hem naar beneden halen. 96 00:05:15,743 --> 00:05:18,439 - Ik zie haar. - Wat ben je aan het doen? 97 00:05:18,463 --> 00:05:20,679 Ik kan het niet begrijpen. 98 00:05:20,703 --> 00:05:21,799 Oh, wauw! 99 00:05:21,823 --> 00:05:23,839 Ze grepen mij. 100 00:05:23,863 --> 00:05:25,719 Oh, wauw! 101 00:05:25,743 --> 00:05:27,239 Elke giu! 102 00:05:27,263 --> 00:05:31,199 Trekken! 103 00:05:38,103 --> 00:05:39,672 Houd je tegen! 104 00:05:39,783 --> 00:05:41,639 Ik zal je laten rotten 105 00:05:41,663 --> 00:05:42,719 in de spinnenwebben. 106 00:05:42,743 --> 00:05:44,879 En ik zal je in luizen veranderen. 107 00:05:44,903 --> 00:05:46,999 Wij zijn niet bang voor jou, Tarabas. 108 00:05:47,023 --> 00:05:52,074 Jammer voor jou, want jouw magie heeft hier geen kracht. 109 00:05:53,383 --> 00:05:54,799 Obedite. 110 00:05:54,823 --> 00:05:56,551 Stap terug. 111 00:05:56,783 --> 00:05:59,079 Geef me mijn toverstok terug. Hij is mijn enige gids. 112 00:05:59,103 --> 00:06:00,679 Snel! 113 00:06:26,904 --> 00:06:29,360 Waar zijn we? 114 00:06:32,464 --> 00:06:34,158 Wacht even! 115 00:06:34,624 --> 00:06:36,000 Laten we weggaan. 116 00:06:41,584 --> 00:06:43,320 Wat is er met de kabouters gebeurd? 117 00:06:43,344 --> 00:06:44,720 Waar zijn we? 118 00:06:44,744 --> 00:06:47,360 Er is een deur. Kom hier. Binnenkort is er een uitweg. 119 00:06:47,384 --> 00:06:49,203 Gek. 120 00:06:49,344 --> 00:06:51,520 Durf mij uit te dagen door jezelf voor te stellen 121 00:06:51,544 --> 00:06:53,120 in mijn aanwezigheid. 122 00:06:53,144 --> 00:06:55,000 Bereid je voor om te sterven. 123 00:06:55,024 --> 00:06:57,600 Je kunt mijn koninkrijk niet levend verlaten. 124 00:06:57,624 --> 00:06:59,640 Waar? Hoe ziet ze eruit? 125 00:06:59,664 --> 00:07:02,481 - Kun je zijn gezicht zien? - Nee. 126 00:07:02,505 --> 00:07:04,563 Wil je mij zien? 127 00:07:04,825 --> 00:07:06,841 Ik gun je deze eer. 128 00:07:06,865 --> 00:07:08,161 Kijk naar mij. 129 00:07:10,545 --> 00:07:13,041 Ik ben het licht dat jou verlicht. 130 00:07:13,065 --> 00:07:14,761 Ik ben het water dat jou baadt. 131 00:07:14,785 --> 00:07:17,201 Jullie zijn de meest sluwe tovenaars. 132 00:07:17,225 --> 00:07:20,201 Maar jij bent ook de wreedste, de meest meedogenloze! 133 00:07:20,225 --> 00:07:23,481 Zou jij ons allemaal willen vernietigen? Zou jij jezelf willen zijn 134 00:07:23,505 --> 00:07:25,121 de enige levende tovenaar? 135 00:07:25,145 --> 00:07:27,201 Het is precies zo. 136 00:07:27,225 --> 00:07:29,001 En dat zal ik ook zijn. 137 00:07:29,025 --> 00:07:30,321 gewoon 138 00:07:30,345 --> 00:07:31,881 Ik zal de kracht van het goede hebben 139 00:07:31,905 --> 00:07:32,961 en kwaad. 140 00:07:32,985 --> 00:07:34,441 Het staat in de sterren geschreven. 141 00:07:34,465 --> 00:07:38,481 Er staat daar ook iets dat je niet weet. 142 00:07:38,505 --> 00:07:40,361 Wat? Spreken! 143 00:07:40,385 --> 00:07:43,761 Ik zeg niets zolang je je achter een stem verschuilt. 144 00:07:43,785 --> 00:07:45,761 Ik ben niet alleen een stem. 145 00:07:45,785 --> 00:07:47,761 Ze zijn veel meer. 146 00:07:47,785 --> 00:07:48,881 Ik kan het zijn 147 00:07:48,905 --> 00:07:50,401 alle elementen. 148 00:07:50,425 --> 00:07:52,481 Maar als je niet van water houdt 149 00:07:52,505 --> 00:07:54,401 Ik kan vuur worden. 150 00:07:57,426 --> 00:07:59,162 Je zit gevangen 151 00:07:59,186 --> 00:08:00,762 in mijn magische cirkel. 152 00:08:00,786 --> 00:08:04,162 Waar je niet uit kunt komen. 153 00:08:04,186 --> 00:08:06,642 En mijn magie laat je praten. 154 00:08:06,666 --> 00:08:07,962 Of je het nu leuk vindt of niet. 155 00:08:07,986 --> 00:08:10,722 Wil je dat ik praat? Ik zal je tevreden stellen. 156 00:08:10,746 --> 00:08:13,362 Omdat ik hier ben om de vloek aan jou te onthullen 157 00:08:13,386 --> 00:08:15,082 dat hangt boven je. 158 00:08:15,106 --> 00:08:17,122 Welke vloek? 159 00:08:53,667 --> 00:08:55,403 Spreek, oude man. 160 00:08:55,427 --> 00:08:58,603 En wees gerust, dit zal de laatste keer zijn dat u het doet. 161 00:09:03,467 --> 00:09:06,363 Let op mijn woorden. 162 00:09:06,387 --> 00:09:08,363 Ik sta op het punt het je te laten weten 163 00:09:08,387 --> 00:09:11,799 van het geheim dat je naar de ondergang zal leiden. 164 00:09:11,907 --> 00:09:13,963 Op een avond, vele jaren geleden 165 00:09:13,987 --> 00:09:15,723 toen de heks Xellesia 166 00:09:15,747 --> 00:09:17,083 she gave birth to you 167 00:09:17,107 --> 00:09:19,643 de sterren voorspelden dat je lot 168 00:09:19,667 --> 00:09:22,563 zou zijn geweest om de machtigste te worden 169 00:09:22,587 --> 00:09:24,603 en wreder dan magiërs. 170 00:09:24,627 --> 00:09:28,483 Maar ze zeiden ook dat op een dag jouw macht zou verdwijnen 171 00:09:28,507 --> 00:09:30,803 zou zijn verslagen. 172 00:09:32,307 --> 00:09:34,083 Door wie? 173 00:09:34,107 --> 00:09:35,603 De jouwe, oude man? 174 00:09:35,627 --> 00:09:37,355 Nee. 175 00:09:37,627 --> 00:09:40,883 Door het werk van een jong sterfelijk wezen 176 00:09:40,907 --> 00:09:43,477 gegenereerd door een koning. 177 00:09:44,267 --> 00:09:47,964 Voordat dat kind 10 wordt 178 00:09:47,988 --> 00:09:52,284 zijn onschuld zal jouw wreedheid verslaan. 179 00:09:52,308 --> 00:09:55,197 En jouw koninkrijk zal voor altijd eindigen. 180 00:09:55,428 --> 00:09:57,407 Je liegt. 181 00:09:58,988 --> 00:10:01,364 Waarom vraag je het niet aan je moeder? 182 00:10:01,388 --> 00:10:03,116 Ze weet alles. 183 00:10:03,348 --> 00:10:07,397 - Maar hij heeft het je nooit verteld. - Leugenaar. 184 00:10:08,028 --> 00:10:11,164 Ik zou de woorden van een gekke, blinde oude man nooit geloven. 185 00:10:11,188 --> 00:10:13,004 Vraag het aan je moeder. 186 00:10:13,028 --> 00:10:15,758 Je bent nutteloos en vervelend. 187 00:10:17,068 --> 00:10:18,964 Als een vlieg. 188 00:10:25,908 --> 00:10:28,844 Je toekomst is bezegeld. 189 00:10:28,868 --> 00:10:31,564 Zelfs niet de slechtheid waaruit jij je kracht put 190 00:10:31,588 --> 00:10:35,044 zal kunnen veranderen wat er in de sterren staat geschreven. 191 00:10:35,068 --> 00:10:39,764 Vraag het aan Xellesia. Misschien zul je haar geloven. 192 00:10:39,788 --> 00:10:41,284 Als je het wilt weten 193 00:10:41,308 --> 00:10:43,125 jouw lot 194 00:10:43,149 --> 00:10:44,525 vraag het hem. 195 00:10:44,549 --> 00:10:47,245 Genoeg met deze valse voortekenen. 196 00:10:47,269 --> 00:10:50,525 Niemand zal ooit de macht van mijn zoon kunnen domineren. 197 00:10:50,549 --> 00:10:53,365 Jouw voorspellingen zijn een dwaze komedie. 198 00:10:53,389 --> 00:10:54,965 Waarom lach je niet? 199 00:10:54,989 --> 00:10:57,165 Dat kan niet, omdat je weet dat het waar is. 200 00:10:57,189 --> 00:10:59,600 Kom op, lach. 201 00:10:59,709 --> 00:11:01,965 Je zoon staat op het punt verslagen te worden 202 00:11:01,989 --> 00:11:04,085 door toedoen van iemand die al geboren is. 203 00:11:04,109 --> 00:11:07,485 En dat ik zal slagen waar ik faalde. 204 00:11:07,509 --> 00:11:09,205 Voorbereidingen, Tarabas. 205 00:11:09,229 --> 00:11:11,405 Je einde is nabij. 206 00:11:11,429 --> 00:11:15,285 Kun je niet stil blijven? Ik zal je mond houden! 207 00:11:15,349 --> 00:11:17,365 Ah! 208 00:11:24,909 --> 00:11:27,205 Waarom heb je ze vermoord? 209 00:11:27,229 --> 00:11:30,245 Is er een betere manier om hun lippen te verzegelen? 210 00:11:30,269 --> 00:11:32,045 Hij sprak dus de waarheid! 211 00:11:32,069 --> 00:11:35,645 Vertel me niet dat je een derderangs goochelaar gelooft! 212 00:11:35,669 --> 00:11:38,206 Waarom liet je hem niet praten? 213 00:11:38,230 --> 00:11:40,806 Het onderwerp is gesloten. 214 00:11:40,830 --> 00:11:44,208 Maak je geen zorgen. 215 00:11:47,310 --> 00:11:49,246 Het is niet gesloten. 216 00:11:49,270 --> 00:11:51,920 Ik wil mijn lot kennen. 217 00:11:52,430 --> 00:11:53,966 Zweer het mij. 218 00:11:53,990 --> 00:11:56,406 Vertel me dat de voorspelling niet waar is. 219 00:11:56,430 --> 00:11:58,522 Je moet het zweren. 220 00:11:59,150 --> 00:12:01,641 Vraag me niet om te vloeken. 221 00:12:01,950 --> 00:12:04,042 Dat kan ik niet. 222 00:12:09,630 --> 00:12:11,446 Hij vertelde de waarheid. 223 00:12:11,470 --> 00:12:13,323 Het is allemaal waar. 224 00:12:13,630 --> 00:12:16,006 Je krachten kunnen vernietigd worden 225 00:12:16,030 --> 00:12:17,846 door de zoon of dochter van een koning. 226 00:12:17,870 --> 00:12:19,326 Maar ik weet niet wie hij is. 227 00:12:19,350 --> 00:12:23,923 Die tovenaar wist het en jij hebt hem vermoord. 228 00:12:24,390 --> 00:12:26,960 Niemand kan je kwaad doen. 229 00:12:27,110 --> 00:12:30,006 Niemand kan jouw krachten overwinnen. 230 00:12:30,030 --> 00:12:34,444 Ik heb je dit nooit verteld om je zorgen te besparen 231 00:12:35,031 --> 00:12:37,287 Maar ik heb altijd geprobeerd je het te laten begrijpen 232 00:12:37,311 --> 00:12:38,927 dat je op je hoede moet zijn voor de wereld 233 00:12:38,951 --> 00:12:43,569 en je moet de bewoners van de aarde als je vijanden beschouwen. 234 00:12:43,631 --> 00:12:46,207 Het is beter om een aantal beslissingen te nemen 235 00:12:46,231 --> 00:12:48,127 Voordat het te laat is. 236 00:12:48,151 --> 00:12:50,607 We moeten onmiddellijk handelen. 237 00:12:51,271 --> 00:12:52,607 Wachten. 238 00:12:52,631 --> 00:12:55,247 Wat wil je doen? Waar ga je heen? 239 00:12:58,751 --> 00:13:00,727 Geef mij wat licht! 240 00:13:47,992 --> 00:13:50,768 Geesten van de nacht 241 00:13:50,792 --> 00:13:53,528 mijn onoverwinnelijke krijgers 242 00:13:53,552 --> 00:13:57,368 kom voort uit de tijdloze slaap waarin ik je heb geketend. 243 00:13:57,392 --> 00:14:01,282 En keer terug om mijn stenen legers te animeren. 244 00:14:01,312 --> 00:14:04,408 Ik geef je het leven terug dat ik van je heb afgenomen. 245 00:14:04,432 --> 00:14:08,928 Maar alleen de tijd die nodig is om mijn wil uit te voeren 246 00:14:08,952 --> 00:14:11,966 en voltooi je missie. 247 00:14:12,912 --> 00:14:16,088 Ontwaak, mijn instrumenten van vernietiging. 248 00:14:16,112 --> 00:14:18,807 Ga de poort van de hel binnen. 249 00:14:19,472 --> 00:14:21,408 En dit stof, dat valt 250 00:14:21,432 --> 00:14:24,529 breng uw slapende lichamen weer tot leven. 251 00:14:24,553 --> 00:14:29,329 En moge jouw kracht op al mijn vijanden vallen. 252 00:15:06,113 --> 00:15:07,769 Wij zijn jouw leger. 253 00:15:07,793 --> 00:15:10,689 En niets en niemand zal ons verslaan. 254 00:15:10,713 --> 00:15:14,209 Invallen, plundering, dood en vernietiging. 255 00:15:14,233 --> 00:15:17,649 Waar we ook passeren, er zal geen leven meer zijn. 256 00:15:17,673 --> 00:15:19,650 Commandeer ons, grote Tarabas. 257 00:15:24,354 --> 00:15:28,650 Ik wil dat je alle kinderen van koningen en koninginnen vastlegt. 258 00:15:28,674 --> 00:15:31,890 Elke zoon van King, man of vrouw. 259 00:15:31,914 --> 00:15:33,850 Pas geboren of al in leven 260 00:15:33,874 --> 00:15:35,770 een van zijn top tien veren. 261 00:15:35,794 --> 00:15:37,290 Hij zal gevangen genomen moeten worden. 262 00:15:38,674 --> 00:15:41,290 Alle jonge prinsen en prinsessen van de aarde 263 00:15:41,314 --> 00:15:43,850 zij moeten mijn gevangenen zijn. 264 00:15:43,874 --> 00:15:46,410 Val de steden en kastelen aan. 265 00:15:46,434 --> 00:15:48,730 Wees wind en storm. 266 00:15:48,754 --> 00:15:51,410 IJzer en vuur, rouw en vernietiging 267 00:15:51,434 --> 00:15:53,570 angst en wanhoop. 268 00:15:53,594 --> 00:15:57,290 Mogen jouw zwaarden hun dorst lessen in het bloed van de onschuldigen 269 00:15:57,314 --> 00:16:00,370 en dat de wanhopige kreten van moeders en weduwen 270 00:16:00,394 --> 00:16:02,130 begeleiden mijn triomf. 271 00:16:02,154 --> 00:16:04,410 Niets kan je tegenhouden. 272 00:16:04,434 --> 00:16:06,090 En je komt pas terug 273 00:16:06,114 --> 00:16:07,930 dan heb je mijn wil niet gedaan. 274 00:16:07,954 --> 00:16:12,570 En alle zonen van de koningen van de aarde zullen hier gevangenen zijn. 275 00:16:12,594 --> 00:16:14,891 Alle zonen van koningen. 276 00:16:14,915 --> 00:16:18,293 Alle zonen van King. 277 00:16:18,835 --> 00:16:20,931 Hou op met huilen, Carolina. 278 00:16:20,955 --> 00:16:22,731 Binnenkort komen we bij het kasteel aan. 279 00:16:22,755 --> 00:16:23,491 Oh! 280 00:16:25,675 --> 00:16:26,812 Nee! 281 00:16:28,955 --> 00:16:30,171 Je neemt het niet weg 282 00:16:30,195 --> 00:16:31,851 onze kinderen. 283 00:17:00,075 --> 00:17:01,851 Ah! 284 00:17:17,916 --> 00:17:20,092 Er is niemand geraakt, maar het is niet ernstig. 285 00:17:20,116 --> 00:17:21,732 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 286 00:17:21,756 --> 00:17:24,812 Je arm moet het verlengstuk van de pijl zijn. 287 00:17:24,836 --> 00:17:27,892 En je oog is het verlengstuk van je arm. 288 00:17:27,916 --> 00:17:31,532 Het oog en het midden van het doel zijn dus één. 289 00:17:31,556 --> 00:17:33,132 Maak nu je geest vrij 290 00:17:33,156 --> 00:17:35,372 en vind het middelpunt van het doel in jezelf. 291 00:17:35,396 --> 00:17:37,492 Alleen op deze manier kun je niet fout gaan. 292 00:17:37,516 --> 00:17:39,290 Kijk naar mij. 293 00:17:48,956 --> 00:17:50,445 Mm. 294 00:17:52,076 --> 00:17:55,852 Het eerste schot is altijd een beetje verraderlijk. 295 00:17:59,476 --> 00:18:01,372 Maar niet voor iedereen. 296 00:18:01,396 --> 00:18:02,812 Romuald! 297 00:18:05,357 --> 00:18:07,533 - Ga door, oké? - Dat regel ik wel. 298 00:18:10,197 --> 00:18:12,853 - Wilde je mij een lesje leren? - Nee. 299 00:18:12,877 --> 00:18:15,213 Ik wilde alleen een praktische demonstratie geven 300 00:18:15,237 --> 00:18:17,373 aan uw studenten dat niets onmogelijk is. 301 00:18:30,437 --> 00:18:32,529 Dichtbij! 302 00:18:36,997 --> 00:18:38,413 - Wie is daar? - Wat gebeurt er? 303 00:18:44,037 --> 00:18:45,893 Doe de deur op slot. 304 00:18:45,917 --> 00:18:48,013 Ze hebben ons kasteel aangevallen. 305 00:18:48,037 --> 00:18:49,573 We werden achtervolgd 306 00:18:49,597 --> 00:18:51,928 door een leger krijgers. 307 00:18:51,957 --> 00:18:55,133 - Waar zijn uw echtgenoten? - Ze zijn levend en wel. 308 00:18:55,157 --> 00:18:57,133 Ivaldo en Cataldo vochten 309 00:18:57,157 --> 00:18:59,854 maar die monsters wilden het kasteel niet veroveren. 310 00:18:59,878 --> 00:19:02,174 Ze wilden onze kinderen ontvoeren. 311 00:19:02,198 --> 00:19:05,371 Arme onschuldige zielen. 312 00:19:05,558 --> 00:19:07,174 De krachten van het kwaad 313 00:19:07,198 --> 00:19:09,934 ze kwamen samen om alle kinderen van de koningen te ontvoeren. 314 00:19:09,958 --> 00:19:12,694 Ze zullen niemand sparen. 315 00:19:12,718 --> 00:19:13,974 Kalmeren. 316 00:19:13,998 --> 00:19:17,174 Je bent hier veilig. Wij weten hoe wij ons moeten verdedigen. 317 00:19:17,198 --> 00:19:20,294 God zij dank! Jouw kasteel is onneembaar. 318 00:19:20,318 --> 00:19:23,614 Als de poorten eenmaal gesloten zijn, kunnen ze niet meer inbreken. 319 00:19:23,638 --> 00:19:26,134 Vanochtend stond de oostelijke deur open 320 00:19:26,158 --> 00:19:28,774 om de kooplieden binnen te laten. - Ik ga het controleren. 321 00:19:28,798 --> 00:19:31,294 Verzamel de mannen! 322 00:19:37,598 --> 00:19:40,658 Te laat. Ze slaagden erin binnen te komen. 323 00:19:48,038 --> 00:19:49,214 De kinderen! 324 00:20:31,239 --> 00:20:32,495 Ah! 325 00:20:50,800 --> 00:20:51,696 Stevig! 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,336 Ik ben niet in jou geïnteresseerd. 327 00:20:55,640 --> 00:20:57,096 Ik wil die kinderen. 328 00:20:57,120 --> 00:20:59,456 - Geef ze aan mij! - Je zult over mijn lichaam heen moeten gaan! 329 00:20:59,480 --> 00:21:01,857 Niets eenvoudiger. 330 00:21:02,640 --> 00:21:05,335 Ik denk dat jij de eerste bent die valt. 331 00:21:05,360 --> 00:21:06,856 Je kunt mij niet vermoorden. 332 00:21:06,880 --> 00:21:08,576 Omdat ik al dood ben. 333 00:21:54,121 --> 00:21:55,777 Ze zijn onkwetsbaar! 334 00:22:13,921 --> 00:22:14,977 Ah! 335 00:22:32,881 --> 00:22:36,657 Nee! 336 00:23:49,723 --> 00:23:52,499 Romualdo, het water! 337 00:23:52,523 --> 00:23:54,581 Ik heb ontdekt hoe ik ze kan verslaan. 338 00:23:54,803 --> 00:23:57,459 Bij contact met water verstenen ze. 339 00:24:08,643 --> 00:24:11,577 Ga, mijn liefste. Succes! 340 00:24:11,723 --> 00:24:14,612 Het is de enige hoop. 341 00:24:15,003 --> 00:24:16,179 Het zien van de kinderen 342 00:24:16,203 --> 00:24:17,299 zij zullen je volgen 343 00:24:17,323 --> 00:24:18,979 en het kasteel zal gered worden. 344 00:24:19,003 --> 00:24:21,939 Ze worden verslagen met water. 345 00:24:23,123 --> 00:24:24,899 Aan de kinderen! 346 00:24:37,524 --> 00:24:39,380 Romuald! 347 00:24:39,404 --> 00:24:41,380 Waar breng je onze kinderen heen? 348 00:24:41,404 --> 00:24:45,260 Als je deze kinderen wilt, moet je mij eerst pakken. 349 00:24:46,484 --> 00:24:47,660 Laten we hem achtervolgen! 350 00:24:47,684 --> 00:24:48,940 Open de deur! 351 00:24:48,964 --> 00:24:50,260 Stop! 352 00:24:55,284 --> 00:24:57,500 Snel, laten we het halen! Hij heeft het kindje! 353 00:25:01,004 --> 00:25:02,460 Romualdo is gek. 354 00:25:02,484 --> 00:25:04,700 Hij verdrijft de indringers uit het kasteel. 355 00:25:04,724 --> 00:25:06,820 Maar als ze hem betrappen, wat gebeurt er dan met de kinderen? 356 00:25:06,844 --> 00:25:09,414 - Onze kinderen- Maak je geen zorgen. 357 00:25:09,644 --> 00:25:11,420 De kleintjes zijn niet in gevaar. 358 00:25:19,324 --> 00:25:22,100 Kom op, kom mij halen! 359 00:25:22,124 --> 00:25:23,260 Oh! 360 00:25:34,725 --> 00:25:36,381 Volg mij. 361 00:25:40,725 --> 00:25:42,061 Kijk. 362 00:25:42,085 --> 00:25:43,221 Ah! 363 00:25:45,365 --> 00:25:46,541 Ze zijn veilig en wel. 364 00:25:46,565 --> 00:25:49,421 Romualdo nam twee poppen mee die kleren droegen 365 00:25:49,445 --> 00:25:50,701 van uw kinderen. 366 00:25:50,725 --> 00:25:52,741 Het was de enige manier om het kasteel te redden. 367 00:25:52,765 --> 00:25:55,061 Maar hoe geloofden ze het? 368 00:25:55,085 --> 00:25:57,501 Hoe konden ze dat Romualdo denken 369 00:25:57,525 --> 00:26:00,181 Zou dit de levens van onze kinderen in gevaar hebben gebracht? 370 00:26:00,205 --> 00:26:03,701 Het lijkt er niet op dat zij de enigen waren die erin trapten. 371 00:26:14,765 --> 00:26:17,061 Stop, wacht Fantaghiro! 372 00:26:17,085 --> 00:26:18,261 Waar ga je heen? 373 00:26:18,285 --> 00:26:20,221 Wanneer ze het bedrog beseffen 374 00:26:20,245 --> 00:26:22,422 Romualdo zal hulp nodig hebben. - Je weet het niet eens 375 00:26:22,446 --> 00:26:24,459 welke kant hij op zou zijn gegaan. 376 00:26:24,766 --> 00:26:26,182 Ik weet het echter. 377 00:26:26,206 --> 00:26:28,342 Er is maar één plek waar hij ze naartoe had kunnen brengen. 378 00:26:39,366 --> 00:26:40,942 Bij de rivier, Chiomadoro. 379 00:27:04,126 --> 00:27:06,262 Genoeg, laten we stoppen. 380 00:27:06,286 --> 00:27:07,502 Wat is er mis met jou? 381 00:27:07,526 --> 00:27:10,382 We moeten onze zoektocht stopzetten. 382 00:27:10,406 --> 00:27:12,542 Ik ben degene die beslist wanneer ik moet stoppen. 383 00:27:12,566 --> 00:27:14,982 - Dit is niet het juiste moment. - Wanneer de rivier 384 00:27:15,006 --> 00:27:17,103 begint steenvissen uit te spugen 385 00:27:17,127 --> 00:27:19,823 Ik denk dat het passend is om van richting te veranderen. 386 00:27:19,847 --> 00:27:22,303 'Steenvis spugen'? 387 00:27:22,327 --> 00:27:25,663 Ga het zelf zien en je zult het beseffen. 388 00:27:39,447 --> 00:27:40,983 Wat zou het kunnen betekenen? 389 00:27:41,007 --> 00:27:43,623 Ik zie dat jij er ook niets van begrijpt. 390 00:27:43,647 --> 00:27:46,463 Als ik iets niet begrijp, ben ik bang 391 00:27:46,487 --> 00:27:51,103 en als ik bang ben, ren ik liever weg. 392 00:27:51,127 --> 00:27:53,343 Als ik iets niet begrijp, ben ik ook bang 393 00:27:53,367 --> 00:27:55,303 maar om het te winnen moet je het onder ogen zien. 394 00:27:55,327 --> 00:27:58,023 Misschien vind je nog een paard. 395 00:27:58,047 --> 00:27:59,263 Jouw lafheid 396 00:27:59,287 --> 00:28:00,383 vergroot mijn moed. 397 00:28:00,407 --> 00:28:01,783 Verwar lafheid niet 398 00:28:01,807 --> 00:28:03,663 met voorzichtigheid. 399 00:28:14,088 --> 00:28:16,344 - Geef ons de kinderen. - Nooit! 400 00:28:48,968 --> 00:28:50,064 Erg goed. 401 00:28:50,088 --> 00:28:52,064 Je had echt een lekker bad nodig. 402 00:28:58,448 --> 00:29:00,063 Oh! 403 00:29:09,289 --> 00:29:11,225 Was in ieder geval je haar, toch? 404 00:29:11,249 --> 00:29:13,023 Forza! 405 00:29:14,689 --> 00:29:16,585 Ik heb ze! 406 00:29:19,289 --> 00:29:21,625 Beter dood dan je gevangenen. 407 00:29:29,209 --> 00:29:31,625 De kinderen! 408 00:29:33,449 --> 00:29:35,143 Wiens beurt is het nu? 409 00:29:36,489 --> 00:29:40,026 Wij zijn de kinderen kwijtgeraakt, maar jij verliest jouw leven. 410 00:29:47,329 --> 00:29:49,308 Ik kom! 411 00:29:49,809 --> 00:29:52,869 Wacht even! Oh! 412 00:29:54,209 --> 00:29:56,785 Sorry, maar ik had geen andere keuze. 413 00:29:56,809 --> 00:29:58,665 Maak je geen zorgen. 414 00:29:58,689 --> 00:30:01,145 Het is lang geleden dat ik een mooie wandeling heb gemaakt. 415 00:30:01,169 --> 00:30:03,506 Die stoere koppen daar! 416 00:30:04,810 --> 00:30:08,426 Het is jouw geluksdag. 417 00:30:08,450 --> 00:30:10,226 Ga terug naar degene die je hierheen heeft gestuurd 418 00:30:10,250 --> 00:30:12,506 en vertel hem dat de zonen van koning Waldo en koning Cataldo zijn 419 00:30:12,530 --> 00:30:14,226 ze verdronken in de rivier. 420 00:30:14,250 --> 00:30:17,386 Je hebt het met je eigen ogen gezien. Sta op. 421 00:30:22,410 --> 00:30:24,666 Die kinderen zijn er niet meer. 422 00:30:24,690 --> 00:30:27,465 Ga niet terug en zoek ze. 423 00:30:27,530 --> 00:30:29,346 Alles ging goed. 424 00:30:31,650 --> 00:30:33,666 Het plan werkte. 425 00:30:33,690 --> 00:30:35,346 Wij hebben het gehaald. 426 00:30:35,370 --> 00:30:36,706 Het lijkt zo. 427 00:30:36,730 --> 00:30:38,826 En ze komen niet meer terug. 428 00:30:38,850 --> 00:30:41,106 Maar ik kan me niet herinneren dat ik je vroeg om mij te volgen. 429 00:30:41,130 --> 00:30:45,066 Hoe kon ik in het kasteel blijven terwijl ik wist dat jij hier was! 430 00:30:45,090 --> 00:30:46,946 Dacht je niet dat ik ermee weg zou komen? 431 00:30:46,970 --> 00:30:49,186 - Vertrouwde je mij niet? - Nee. 432 00:30:49,210 --> 00:30:51,666 Maar ik lijd als ik niet dichtbij je ben. 433 00:30:51,690 --> 00:30:52,906 Ik wil het met je delen 434 00:30:52,930 --> 00:30:54,066 de mooie momenten 435 00:30:54,090 --> 00:30:55,186 en de lelijke. 436 00:30:55,210 --> 00:30:56,306 Ik kan het idee niet verdragen 437 00:30:56,330 --> 00:30:57,387 om bij je vandaan te blijven. 438 00:30:57,411 --> 00:30:59,424 Maar we zullen altijd samen zijn. 439 00:30:59,491 --> 00:31:01,187 Tot het einde der tijden. 440 00:31:26,891 --> 00:31:28,787 - Romualdo! - Help mij. 441 00:31:28,811 --> 00:31:31,984 - Tiramisu. - Neem mijn hand. 442 00:31:32,571 --> 00:31:35,107 - Ik kan het niet. - Wees niet bang. 443 00:31:35,131 --> 00:31:36,587 Ik kan niet bewegen. 444 00:31:36,611 --> 00:31:38,147 Ik ben hier. 445 00:31:38,171 --> 00:31:39,027 Het is tiramisu! 446 00:31:39,051 --> 00:31:39,867 Romuald! 447 00:31:39,891 --> 00:31:40,787 Ik ben niet in staat 448 00:31:40,811 --> 00:31:42,427 Neem mijn hand. 449 00:31:42,451 --> 00:31:44,987 - Om te bewegen. - Romualdo! 450 00:31:45,011 --> 00:31:46,627 Ik kan mij niet helpen. 451 00:31:46,651 --> 00:31:47,907 Mijn liefje! 452 00:31:53,572 --> 00:31:55,471 Romuald! 453 00:31:56,772 --> 00:31:58,466 Nee! 454 00:31:58,932 --> 00:32:00,188 Romuald! 455 00:32:01,692 --> 00:32:03,188 Mijn liefje! 456 00:32:07,812 --> 00:32:09,148 Nee! 457 00:32:14,892 --> 00:32:16,586 Wat is er met je gebeurd? 458 00:32:17,092 --> 00:32:18,866 Nee! 459 00:32:19,772 --> 00:32:21,428 Romuald! 460 00:32:21,452 --> 00:32:22,548 Wat wil je doen? 461 00:32:22,572 --> 00:32:24,988 - Ik moet hem redden. - Wil jij ook steen worden? 462 00:32:25,012 --> 00:32:29,068 Ze hebben de rivier achtervolgd met hun spreuk. Ken je de vis nog? 463 00:32:29,092 --> 00:32:30,868 Ik kan hem hier niet achterlaten. 464 00:32:30,892 --> 00:32:33,708 Vraag de Boselfen om hulp. 465 00:32:33,732 --> 00:32:36,302 Romualdo is altijd hun vriend geweest. 466 00:32:36,492 --> 00:32:38,868 - Ze zullen ons helpen. - Je hebt gelijk. 467 00:32:43,612 --> 00:32:46,308 Wordt wakker! 468 00:32:46,332 --> 00:32:48,669 Ontwaak, wezens van het bos. 469 00:32:48,693 --> 00:32:51,389 We hebben je nodig bij de rivier. 470 00:32:51,413 --> 00:32:53,669 Prins Romualdo is in gevaar. 471 00:32:53,693 --> 00:32:55,549 Word wakker, slaaphoofden! 472 00:33:07,733 --> 00:33:10,589 Heb je iemand gevonden? 473 00:33:10,613 --> 00:33:14,469 Ik heb alles gedaan wat ik kon. Ik heb geen stem meer. 474 00:33:19,413 --> 00:33:21,069 Waar is Prins Romuald? 475 00:33:21,093 --> 00:33:23,309 - Wat is er met hem gebeurd? - We zijn klaar om hem te helpen. 476 00:33:23,333 --> 00:33:26,109 - Wat kunnen we voor hem doen? - Hij viel in de rivier. 477 00:33:26,133 --> 00:33:28,789 En iedereen die dit water aanraakt, verandert in steen. 478 00:33:28,813 --> 00:33:30,469 We moeten hem redden. 479 00:33:30,493 --> 00:33:32,069 - Dat zou ik geweldig vinden. - Maar als we nat worden 480 00:33:32,093 --> 00:33:33,749 ook wij zullen in steen veranderen. 481 00:33:33,773 --> 00:33:35,029 Wij kunnen daar niet naar binnen. 482 00:33:35,053 --> 00:33:36,469 Ik ook. 483 00:33:36,493 --> 00:33:38,549 Wij zijn niet in gevaar. 484 00:33:40,533 --> 00:33:43,430 We kunnen niet nog steender worden dan we al zijn. 485 00:33:43,454 --> 00:33:45,070 Laten we gaan! 486 00:34:26,214 --> 00:34:28,510 Misschien kunnen we hem redden. 487 00:34:28,534 --> 00:34:29,590 Misschien 488 00:34:29,614 --> 00:34:31,270 er is nog een mogelijkheid. 489 00:35:29,695 --> 00:35:31,753 Koningin van de Elfen? 490 00:35:32,055 --> 00:35:35,309 Eén woord van jou kan mijn tranen wissen. 491 00:35:35,776 --> 00:35:38,232 In de naam van mijn verloren liefde. 492 00:35:38,256 --> 00:35:39,905 Praat alsjeblieft met me. 493 00:35:40,976 --> 00:35:44,352 Geen enkele liefde gaat ooit verloren. 494 00:35:50,056 --> 00:35:52,792 Zolang de passie leeft 495 00:35:52,816 --> 00:35:54,112 in het hart van degenen die liefhebben. 496 00:35:54,136 --> 00:35:56,472 Mijn hart klopt alleen voor Romualdo. 497 00:35:56,496 --> 00:35:59,430 Maar een boze spreuk veranderde hem in steen. 498 00:35:59,456 --> 00:36:01,952 En diezelfde spreuk verandert in steen 499 00:36:01,976 --> 00:36:03,872 iedereen die uw rivier aanraakt. 500 00:36:03,896 --> 00:36:05,875 Ik weet. 501 00:36:06,056 --> 00:36:09,752 De wind vertelde me wat er gebeurde. 502 00:36:09,776 --> 00:36:12,952 Zolang die soldaten de wateren maar vervuilen 503 00:36:12,976 --> 00:36:15,353 de rivier zal vervloekt blijven. 504 00:36:15,416 --> 00:36:19,032 Maar mijn Elfen zullen hun lichamen één voor één verwijderen 505 00:36:19,056 --> 00:36:21,312 het weer tot nieuw leven te wekken. 506 00:36:24,096 --> 00:36:26,832 En lukt het jou om hem ook weer tot leven te wekken? 507 00:36:26,856 --> 00:36:29,871 Van één ding kun je zeker zijn. 508 00:36:29,897 --> 00:36:32,433 Zijn vrijgevigheid en moed 509 00:36:32,457 --> 00:36:34,673 ze zullen nooit meer naar buiten kunnen. 510 00:36:34,697 --> 00:36:36,873 Als de krachten die de natuur mij heeft gegeven 511 00:36:36,897 --> 00:36:39,673 kan hem uit zijn steenachtige slaap wekken 512 00:36:39,697 --> 00:36:41,313 Ik zal alles doen wat ik kan. 513 00:36:42,697 --> 00:36:46,713 Maar eerst moet ik weten welke spreuk hem heeft veranderd. 514 00:36:46,737 --> 00:36:49,473 Komen. Vorm een ​​cirkel om mij heen. 515 00:37:03,337 --> 00:37:07,591 Ik voel een zwart vuur in hem branden. 516 00:37:08,417 --> 00:37:10,270 En water. 517 00:37:10,737 --> 00:37:13,793 Water stroomt met kracht over de vlammen. 518 00:37:13,817 --> 00:37:15,873 Maar zonder dat je het uit kunt zetten. 519 00:37:17,417 --> 00:37:20,953 Hoge vlammen verbranden de aarde 520 00:37:20,977 --> 00:37:23,153 en zweven in de lucht 521 00:37:23,178 --> 00:37:25,034 met een duister kwaad. 522 00:37:26,818 --> 00:37:31,470 Ze vormen enkele tekenen van een oud schrift. 523 00:37:32,138 --> 00:37:34,354 Nu trekt de rook op. 524 00:37:35,738 --> 00:37:38,308 Ik kan die brieven lezen. 525 00:37:38,938 --> 00:37:42,430 Het is een naam die uit de diepten van het verleden komt. 526 00:37:42,898 --> 00:37:46,274 Een naam die 527 00:37:53,978 --> 00:37:55,672 Regina! 528 00:37:56,538 --> 00:37:58,153 Waar ben je? 529 00:37:58,418 --> 00:38:00,194 Wat is de naam? 530 00:38:00,218 --> 00:38:02,231 Vertel me gewoon die naam. 531 00:38:03,178 --> 00:38:04,954 Wie sprak de spreuk uit? 532 00:38:08,578 --> 00:38:12,474 Ik kan het niet. Die naam is verboden voor sterfelijke wezens. 533 00:38:12,498 --> 00:38:15,154 Het is de naam van degene die tegen de wetten is 534 00:38:15,178 --> 00:38:17,154 van de natuur en de mens. 535 00:38:17,178 --> 00:38:20,595 Ik ben bereid elk gevaar voor Romualdo het hoofd te bieden. 536 00:38:20,619 --> 00:38:22,835 Niemand kan zich tegen hem verzetten. 537 00:38:22,859 --> 00:38:25,714 Geef het gewoon op. Je hebt geen hoop. 538 00:38:26,259 --> 00:38:27,995 Ik heb nooit opgegeven. 539 00:38:28,019 --> 00:38:29,435 En ik ga het nu niet doen. 540 00:38:29,459 --> 00:38:32,235 Romualdo heeft altijd van de natuur gehouden en deze gerespecteerd. 541 00:38:32,259 --> 00:38:34,670 Jouw dieren, jouw planten. 542 00:38:35,059 --> 00:38:36,833 Dus alsjeblieft. 543 00:38:37,099 --> 00:38:39,317 Vertel me die naam. 544 00:38:39,379 --> 00:38:41,835 Als je het weet, zul je het niet vergeten. 545 00:38:41,859 --> 00:38:43,755 Maar ik wil het niet vergeten. 546 00:38:43,779 --> 00:38:45,155 Ik wil vechten. 547 00:38:45,179 --> 00:38:48,716 Maak je dus klaar voor de zwaarste strijd van je leven. 548 00:38:48,779 --> 00:38:52,112 Omdat je de essentie van het kwaad onder ogen zult moeten zien. 549 00:38:52,179 --> 00:38:55,034 De machten van het kwaad. 550 00:38:55,099 --> 00:38:57,355 Omdat deze keer 551 00:38:57,379 --> 00:39:00,555 je vijand is Tarabas. 552 00:39:11,739 --> 00:39:13,556 Ik wil naar huis. 553 00:39:22,260 --> 00:39:24,236 Stop met huilen. 554 00:39:24,260 --> 00:39:26,637 Ik zei genoeg! 555 00:39:27,820 --> 00:39:29,876 Ik wil niets meer van je horen. 556 00:39:33,020 --> 00:39:34,794 Stil! 557 00:39:35,460 --> 00:39:37,196 Stop met huilen. 558 00:39:41,140 --> 00:39:43,039 Verlaat mij! 559 00:39:44,620 --> 00:39:46,314 Avanti! 560 00:39:47,300 --> 00:39:48,876 Wandeling. 561 00:39:48,900 --> 00:39:50,316 Beweging. 562 00:39:50,340 --> 00:39:52,236 Doe wat we je vertellen. 563 00:39:52,260 --> 00:39:53,916 Genoeg! 564 00:39:57,140 --> 00:39:58,076 Wandeling! 565 00:40:02,420 --> 00:40:05,556 Laat ze huilen. 566 00:40:05,580 --> 00:40:08,316 Hun gekreun klinkt als muziek in mijn oren 567 00:40:08,340 --> 00:40:09,917 en voor die van mijn zoon. 568 00:40:09,941 --> 00:40:13,237 Hun angst brengt mij grote vreugde. 569 00:40:13,261 --> 00:40:15,317 En wat gebeurt er nu? 570 00:40:15,341 --> 00:40:18,117 Ben je gestopt met zeuren? 571 00:40:18,141 --> 00:40:20,677 Maak ik je niet bang? 572 00:40:20,701 --> 00:40:24,910 Of misschien is de schrik zo groot dat het je zelfs de adem benam? 573 00:40:25,821 --> 00:40:28,391 Het is een goed teken voor de toekomst. 574 00:40:28,821 --> 00:40:31,437 We zullen samen veel plezier hebben. 575 00:40:31,541 --> 00:40:33,837 Of in ieder geval: ik zal plezier hebben. 576 00:40:35,581 --> 00:40:37,594 Is iedereen hier? 577 00:40:38,141 --> 00:40:39,837 Er is niemand meer vrij. 578 00:40:39,861 --> 00:40:43,437 We hebben alle gebieden in het noorden en westen doorzocht. 579 00:40:43,461 --> 00:40:47,037 Het zijn bijna allemaal zonen van de koningen van het aan ons toegewezen gebied. 580 00:40:47,061 --> 00:40:48,437 Hoe bijna? 581 00:40:48,461 --> 00:40:49,837 Er ontbreken er twee. 582 00:40:49,861 --> 00:40:52,197 De zonen van koning Cataldo en koning Waldo. 583 00:40:52,221 --> 00:40:53,957 Waarom zijn ze hier niet? 584 00:40:53,981 --> 00:40:56,837 We stonden op het punt ze te vangen, maar ze verdronken in een rivier. 585 00:40:56,861 --> 00:40:58,437 Waar zijn hun lichamen? 586 00:40:58,461 --> 00:41:01,077 - Op de bodem van de rivier. - Waarom heb je ze niet teruggevonden? 587 00:41:01,101 --> 00:41:04,118 We konden niet in het water springen. Wij zouden in steen veranderd zijn. 588 00:41:04,142 --> 00:41:05,478 Wat jammer! 589 00:41:05,502 --> 00:41:08,358 Je bent ongehoorzaam geweest aan mijn zoon, nu zal ik je moeten straffen. 590 00:41:08,382 --> 00:41:10,918 We konden die lichamen niet meenemen. 591 00:41:11,182 --> 00:41:12,638 Ik heb het je verteld. 592 00:41:12,662 --> 00:41:14,558 Ik ben in de rivier. 593 00:41:14,582 --> 00:41:17,994 Het was jouw probleem, niet het mijne. 594 00:41:18,422 --> 00:41:19,998 Ik ben het praten beu. 595 00:41:20,022 --> 00:41:21,638 Dat is genoeg. 596 00:41:26,542 --> 00:41:29,398 Het is niet genoeg voor wat ze deden. 597 00:41:43,902 --> 00:41:47,038 Waarom genoegen nemen met slechts één straf? 598 00:41:47,062 --> 00:41:49,158 wanneer kunnen er twee worden toegebracht? 599 00:41:51,262 --> 00:41:54,198 Vooral wanneer de tweede 600 00:41:54,222 --> 00:41:57,118 definitief kan zijn. 601 00:41:57,142 --> 00:41:59,998 Maar laten we nu teruggaan naar ons. 602 00:42:00,303 --> 00:42:03,761 Dus dan. 603 00:42:04,103 --> 00:42:07,079 Hoe kan ik van jullie afkomen door jullie zielen te elimineren? 604 00:42:07,103 --> 00:42:08,959 dom en nutteloos? 605 00:42:08,983 --> 00:42:10,319 Arme kleintjes. 606 00:42:10,343 --> 00:42:12,319 - Wie heeft er gesproken? - Dat doe ik niet. 607 00:42:12,343 --> 00:42:14,319 - Wij niet. - Zij waren het. 608 00:42:14,343 --> 00:42:16,993 - Hier zijn de schuldigen. - Zij waren het. 609 00:42:17,543 --> 00:42:20,599 Ach ja! 610 00:42:20,623 --> 00:42:22,479 Erg goed. 611 00:42:22,503 --> 00:42:23,999 Maar hoe goed! 612 00:42:24,023 --> 00:42:27,039 Spionnen hebben altijd een speciale plaats 613 00:42:27,063 --> 00:42:28,759 in mijn hart. 614 00:42:30,703 --> 00:42:32,519 Wat jullie twee betreft 615 00:42:32,543 --> 00:42:34,719 Ik vraag je om vergeving. 616 00:42:34,743 --> 00:42:37,199 De woorden glipten zonder betekenis uit mijn mond. 617 00:42:37,223 --> 00:42:38,919 Het is waar, dat geef ik toe. 618 00:42:40,823 --> 00:42:43,962 Pieta! 619 00:42:44,103 --> 00:42:46,039 Ik kreeg honger. 620 00:42:46,063 --> 00:42:48,199 Nee! 621 00:42:55,664 --> 00:42:57,640 Ik heb nog geen ontbijt gehad. 622 00:42:57,664 --> 00:43:01,280 In de ochtend eet ik graag rauwe groenten. 623 00:43:01,304 --> 00:43:03,840 Nee! Ik ben bang. 624 00:43:03,864 --> 00:43:06,600 - Ik smeek je. - En ik hou van lafaards. 625 00:43:06,624 --> 00:43:08,560 Ma nee, nee! 626 00:43:08,584 --> 00:43:11,840 Ik kan ze niet betalen tussen de paleiswachten. 627 00:43:11,864 --> 00:43:15,481 Het spijt me, niet echt. 628 00:43:16,264 --> 00:43:18,480 Nee! 629 00:43:27,104 --> 00:43:30,880 Jouw snacks verminderen onze veiligheidsdiensten. 630 00:43:30,944 --> 00:43:35,120 Wortelen en aardappelen zijn er in alle seizoenen. 631 00:43:35,144 --> 00:43:37,600 En ze zijn altijd bij de hand. 632 00:44:06,265 --> 00:44:08,278 Fantagiro. 633 00:44:08,585 --> 00:44:10,841 Ik zal niet bewegen totdat iemand het mij vertelt 634 00:44:10,865 --> 00:44:12,801 hoe je hem uit deze gevangenis kunt bevrijden. 635 00:44:15,105 --> 00:44:18,681 Onze waarzeggers interpreteren de magische symbolen. 636 00:44:18,705 --> 00:44:21,041 Het antwoord is echter altijd hetzelfde. 637 00:44:21,065 --> 00:44:24,041 Alleen de kus van een ware liefde 638 00:44:24,065 --> 00:44:26,721 hem uit zijn sterfelijke slaap zou kunnen wekken. 639 00:44:37,785 --> 00:44:39,641 - Het zal niet werken. - Wachten! 640 00:44:39,665 --> 00:44:42,884 Zolang je het niet probeert, zullen we het niet weten. 641 00:44:43,105 --> 00:44:44,882 Je moet het proberen. 642 00:44:44,906 --> 00:44:47,397 Het is de enige mogelijkheid. 643 00:45:03,746 --> 00:45:06,077 Je weet hoeveel ik van je hou. 644 00:45:06,706 --> 00:45:10,162 Je weet hoe sterk mijn hart voor jou klopt. 645 00:45:12,146 --> 00:45:15,642 Moge deze kus je weer tot leven brengen. 646 00:45:36,066 --> 00:45:37,682 Het werkte niet. 647 00:45:49,067 --> 00:45:53,446 Waarschijnlijk, en omdat ik niet genoeg van je hou. 648 00:45:53,747 --> 00:45:56,043 Of waarom ben je in die vervloekte rivier gevallen? 649 00:45:56,067 --> 00:45:57,523 om mijn leven te redden. 650 00:45:59,707 --> 00:46:02,482 De forse en de baars zijn dood. 651 00:46:02,707 --> 00:46:04,640 Niet en dood. 652 00:46:05,427 --> 00:46:07,723 Ik weet dat hij niet dood is. 653 00:46:10,467 --> 00:46:13,403 We waren zo kort samen. 654 00:46:14,787 --> 00:46:17,357 En we hadden zoveel te doen. 655 00:46:18,267 --> 00:46:21,643 Ik weet dat er in dit stenen pantser nog steeds leven zit. 656 00:46:21,667 --> 00:46:24,243 Gevangene van een kwade betovering. 657 00:46:24,267 --> 00:46:26,644 Maar je moet mij helpen. 658 00:46:26,827 --> 00:46:29,843 Kon je mij maar een teken geven 659 00:46:29,867 --> 00:46:32,123 mijn pijn zou moed worden. 660 00:46:34,307 --> 00:46:37,124 Bovendien zou ik alles doen om je te bevrijden. 661 00:46:37,148 --> 00:46:40,764 Onze liefde is sterker dan welke vloek dan ook. 662 00:47:12,268 --> 00:47:13,524 Hij leeft nog. 663 00:47:24,988 --> 00:47:26,921 Witte Heks. 664 00:47:27,028 --> 00:47:28,847 Waar ben je? 665 00:47:29,748 --> 00:47:31,648 Keer terug naar mij. 666 00:47:32,949 --> 00:47:35,201 Ik heb je hulp nodig. 667 00:47:35,869 --> 00:47:37,725 Ik heb het nu meer dan ooit nodig. 668 00:47:41,589 --> 00:47:44,525 Bliksem, jij was het niet die ik belde. 669 00:47:48,989 --> 00:47:51,085 Bliksem, ben jij er ook? 670 00:47:51,109 --> 00:47:53,285 - Ben je niet blij ons te zien? - Zeker. 671 00:47:53,309 --> 00:47:54,645 Ik heb je gemist. 672 00:47:54,669 --> 00:47:56,525 Maar ik belde de Witte Heks. 673 00:47:56,549 --> 00:48:00,805 Hij kan je niet horen, omdat hij al zijn magische krachten heeft verloren. 674 00:48:00,829 --> 00:48:03,165 Ze ging met pensioen. Ze woont nu op het platteland. 675 00:48:03,189 --> 00:48:07,285 - Misschien kunnen we je helpen. - Bedankt, maar ik kan je er niet bij betrekken 676 00:48:07,309 --> 00:48:09,367 Het is te gevaarlijk. 677 00:48:09,709 --> 00:48:13,326 Het is lang geleden dat we een goede daad hebben verricht. 678 00:48:13,669 --> 00:48:16,805 Ik smeek je. Wij waren in dienst van de Zwarte Heks. 679 00:48:16,829 --> 00:48:19,765 Gelukkig heb je ons geleerd hoe mooi het is om goed te zijn. 680 00:48:19,789 --> 00:48:23,005 Er gebeurt nooit iets interessants in de wolken. 681 00:48:23,029 --> 00:48:24,965 Je bent erg aardig. 682 00:48:24,989 --> 00:48:26,846 Maar ik weet niet hoe je mij zou kunnen helpen. 683 00:48:26,870 --> 00:48:28,966 Je zou Romualdo graag weer tot leven willen wekken. 684 00:48:28,990 --> 00:48:30,446 - Hoe weet je dat? - Eenvoudig. 685 00:48:30,470 --> 00:48:32,886 Vanaf daar kunnen we bijna alles zien. 686 00:48:32,910 --> 00:48:35,966 Bespioneren wat jullie stervelingen doen 687 00:48:35,990 --> 00:48:38,046 en het enige plezier dat we hebben. 688 00:48:38,070 --> 00:48:41,206 Romualdo is het slachtoffer van een kwaadaardige, krachtige spreuk. 689 00:48:41,230 --> 00:48:43,526 Maar een betovering kan verbroken worden. 690 00:48:43,550 --> 00:48:45,446 We moeten alleen nog uitzoeken hoe. 691 00:48:45,470 --> 00:48:48,366 Maar noch jij, noch de Witte Heks, noch wij zouden het kunnen doen. 692 00:48:48,390 --> 00:48:50,086 waarom slechts één geest 693 00:48:50,110 --> 00:48:51,366 net zo kwaadaardig 694 00:48:51,390 --> 00:48:52,486 hij kan het. 695 00:48:52,510 --> 00:48:55,126 Zoals die van de Zwarte Heks. 696 00:48:55,590 --> 00:48:58,126 Maar hij is niet meer van deze wereld. 697 00:48:58,150 --> 00:48:59,886 Het explodeerde in duizend stukjes. 698 00:48:59,910 --> 00:49:01,006 Nee. 699 00:49:01,030 --> 00:49:02,686 Er zijn niet zoveel stukken. 700 00:49:02,710 --> 00:49:05,686 En misschien kunnen we een manier bedenken om ze allemaal terug te vinden. 701 00:49:05,710 --> 00:49:08,206 Wacht, het is te gevaarlijk. 702 00:49:08,230 --> 00:49:10,166 We weten niet of het ons gaat lukken. 703 00:49:10,190 --> 00:49:13,886 - Laten we het proberen. - Kom na zonsopgang naar de kelder. 704 00:49:13,910 --> 00:49:16,646 Vertrouw ons. 705 00:49:19,630 --> 00:49:20,927 Laat ons eruit! 706 00:49:20,951 --> 00:49:22,167 Stilte! 707 00:49:22,191 --> 00:49:26,047 Ik kan hun gekreun niet verdragen. 708 00:49:28,031 --> 00:49:29,247 Ik wil hier niet blijven. 709 00:49:29,271 --> 00:49:30,527 Ik wil naar huis. 710 00:49:30,551 --> 00:49:32,928 Stop met huilen, en een bevel! 711 00:49:33,711 --> 00:49:36,008 Dan kan ik tenminste slapen. 712 00:49:36,431 --> 00:49:38,007 Ik wil hier niet blijven. 713 00:49:38,031 --> 00:49:39,407 Ik wil naar huis. 714 00:49:39,431 --> 00:49:41,087 Als ik nog één woord hoor, zweer ik het 715 00:49:41,111 --> 00:49:43,407 Natuurlijk! Het is beter om ze te doden. 716 00:49:43,431 --> 00:49:45,847 - Het heeft geen zin om risico's te nemen. - Nee. - Waarom? 717 00:49:45,871 --> 00:49:48,967 Omdat ik wil weten wie van hen voorbestemd is om mij te verslaan. 718 00:49:48,991 --> 00:49:50,047 Wat verandert? 719 00:49:50,071 --> 00:49:52,567 Het belangrijkste is dat je sterker bent dan je lot. 720 00:49:52,591 --> 00:49:53,727 Ik wil het weten 721 00:49:53,751 --> 00:49:56,719 hoe kan onschuld het kwaad verslaan. 722 00:49:57,191 --> 00:49:59,687 Ze kunnen mij niet vermoorden omdat ik onsterfelijk ben. 723 00:49:59,711 --> 00:50:03,167 Ze kunnen mijn krachten niet wegnemen, omdat ze oneindig zijn. 724 00:50:03,191 --> 00:50:04,647 Dus, hoe? 725 00:50:08,311 --> 00:50:10,085 Hoe? 726 00:50:10,271 --> 00:50:12,607 Hoe kunnen ze mijn koninkrijk vernietigen? 727 00:50:17,512 --> 00:50:20,408 Het is beter om geen antwoord op deze vraag te zoeken. 728 00:50:20,432 --> 00:50:23,208 De weg naar kennis is riskant. 729 00:50:23,232 --> 00:50:26,208 Neem mijn advies. Weg met hem. 730 00:50:26,232 --> 00:50:27,928 Onthoud wat ik je heb geleerd. 731 00:50:27,952 --> 00:50:31,928 De enige manier om gerespecteerd en gevreesd te worden. 732 00:50:31,952 --> 00:50:33,968 Mensen zijn van nature slecht. 733 00:50:33,992 --> 00:50:36,528 En de enige manier om te voorkomen dat je hun prooi wordt 734 00:50:36,552 --> 00:50:39,327 en hen in goddeloosheid overtreffen. 735 00:50:39,632 --> 00:50:42,088 Als ik je dit niet had geleerd 736 00:50:42,112 --> 00:50:45,168 Ik betwijfel of je nog steeds je krachten zou hebben. 737 00:50:45,192 --> 00:50:48,768 Maar ik zou tenminste niet in een wereld van duisternis en stilte leven. 738 00:50:48,792 --> 00:50:53,168 Alleen gevoed door haat en minachting. 739 00:50:53,192 --> 00:50:55,288 Iedereen is bang voor je en benijdt je. 740 00:50:55,312 --> 00:50:58,208 Niemand kan jouw kracht en krachten evenaren. 741 00:50:58,232 --> 00:50:59,847 Je hebt gelijk. 742 00:50:59,992 --> 00:51:02,208 - Je had de hele tijd gelijk. - Goed. 743 00:51:02,232 --> 00:51:04,328 - Laten we beginnen. - Nee! 744 00:51:04,352 --> 00:51:06,568 Ik wil eerst met ze praten. Één voor één. 745 00:51:10,872 --> 00:51:12,449 - Toen? - Niets. 746 00:51:12,473 --> 00:51:15,369 Toch veranderde ik hier in een pijl 747 00:51:15,393 --> 00:51:16,729 Ik heb de Zwarte Heks geraakt. 748 00:51:16,753 --> 00:51:19,129 Het is dus duidelijk dat dit de verkeerde plaats is. 749 00:51:19,153 --> 00:51:22,209 Toen het explodeerde, verspreidde zijn lichaam zich overal. 750 00:51:25,393 --> 00:51:27,049 Bewaker. 751 00:51:27,073 --> 00:51:29,450 Dit zou een van zijn stukken kunnen zijn. 752 00:51:29,633 --> 00:51:30,889 Laat me eens kijken. 753 00:51:30,913 --> 00:51:33,049 Het is te zwart om een ​​steen te zijn. 754 00:51:33,073 --> 00:51:35,169 - Lik er drie keer aan. - Het walgt van mij. Je likt eraan. 755 00:51:35,193 --> 00:51:36,929 Ik kan het niet. Ik zou overgeven. 756 00:51:36,953 --> 00:51:39,289 Je klaagt altijd dat ik je niets laat doen. 757 00:51:39,313 --> 00:51:41,369 - Hier. - Jullie zijn allemaal hetzelfde. 758 00:51:41,393 --> 00:51:43,529 Je laat de slechtste banen over aan vrouwen. 759 00:51:45,273 --> 00:51:46,449 Bleek! 760 00:51:51,833 --> 00:51:54,809 Wat ben je aan het doen? Heb je mij voor snoep aangezien? 761 00:51:54,833 --> 00:51:57,409 Mettila controlezool. 762 00:51:57,433 --> 00:51:59,609 Niet ho il diritto di essere lasciata in tempo 763 00:51:59,633 --> 00:52:03,762 nemmeno in een pietra? - Zoek en proef. Cerchiamo il resto. 764 00:52:03,993 --> 00:52:06,730 - Dit is een ander stuk. - En nog een. 765 00:52:06,754 --> 00:52:09,410 - Ik zei toch dat hij hier was. - Hier zijn we! 766 00:52:29,594 --> 00:52:31,130 Ecco. 767 00:52:31,154 --> 00:52:33,170 Het zou alles moeten zijn. 768 00:52:33,194 --> 00:52:35,010 Heeft u wolkenstof? 769 00:52:35,034 --> 00:52:36,603 En. 770 00:52:36,634 --> 00:52:39,890 Maar ik denk dat het niet genoeg zal zijn voor al deze stenen. 771 00:52:39,914 --> 00:52:41,570 Het is geen probleem. 772 00:52:41,594 --> 00:52:43,610 - Laten we beginnen met het hoofd. - Mm. 773 00:52:45,194 --> 00:52:46,330 Dus 774 00:52:46,354 --> 00:52:48,010 Wat was het hoofd? 775 00:52:48,034 --> 00:52:49,967 Ik weet het niet meer. 776 00:52:50,434 --> 00:52:52,290 Het moet deze zijn. 777 00:52:52,314 --> 00:52:55,410 - Weet je het zeker? - Ja. 778 00:52:55,434 --> 00:52:58,290 Erg goed. Geef me wat poeder. 779 00:53:01,354 --> 00:53:05,811 Ik gooi het erop en het hoofd zou moeten verschijnen. 780 00:53:05,835 --> 00:53:08,531 Help mij, Bliksem! 781 00:53:08,555 --> 00:53:10,374 Voorzichtig! 782 00:53:11,635 --> 00:53:13,491 Knoppen opnieuw. 783 00:53:19,395 --> 00:53:21,051 Je wist het echt zeker, hè? 784 00:53:21,075 --> 00:53:24,091 Geef mij altijd alle verantwoordelijkheid. 785 00:53:26,075 --> 00:53:28,291 Deze lijkt duidelijker dan de andere. 786 00:53:28,315 --> 00:53:29,651 Misschien, en de juiste. 787 00:53:29,675 --> 00:53:31,491 Deze keer ga je het proberen. 788 00:53:31,515 --> 00:53:32,771 Ma 789 00:53:44,875 --> 00:53:46,091 Eindelijk! 790 00:53:46,115 --> 00:53:47,931 Waarom duurde het zo lang? 791 00:53:47,955 --> 00:53:51,691 Hoe schaamteloos om te komen opdagen nadat je me in stukken hebt gebroken! 792 00:53:51,715 --> 00:53:54,891 Ik dacht dat ik slecht was, maar jij bent erger dan ik. 793 00:53:54,915 --> 00:53:58,412 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, maar onze daad was een goede daad. 794 00:53:58,436 --> 00:54:01,892 Je hebt een arme boze heks opgeblazen 795 00:54:01,916 --> 00:54:04,612 die alleen zijn plicht deed en jij hebt de wang 796 00:54:04,636 --> 00:54:06,492 om het een goede daad te noemen? 797 00:54:06,516 --> 00:54:08,452 Voor een goed mens is dat zo. 798 00:54:08,476 --> 00:54:10,772 En hebben goede mensen altijd gelijk? 799 00:54:10,796 --> 00:54:12,652 Dat weten we niet, maar we denken van wel. 800 00:54:12,676 --> 00:54:15,372 We zijn nog steeds beginners in de kunst van het goede. 801 00:54:15,396 --> 00:54:17,572 We proberen heel goed te worden. 802 00:54:17,596 --> 00:54:19,732 Spaar mij! 803 00:54:19,756 --> 00:54:21,892 Jullie, jonge mensen, zijn altijd overdreven. 804 00:54:21,916 --> 00:54:24,327 Je maakt me misselijk van mijn maag. 805 00:54:24,636 --> 00:54:26,492 Maar wat zeg ik? 806 00:54:26,516 --> 00:54:28,852 Ik kan mijn maag niet voelen. 807 00:54:28,876 --> 00:54:31,332 Ik voel verder niet eens iets. Wat heb je met mij gedaan? 808 00:54:31,356 --> 00:54:34,772 Vertel me niet dat je me in een tafel hebt veranderd? 809 00:54:34,796 --> 00:54:37,292 Nee. We hebben alleen je hoofd eruit gehaald. 810 00:54:37,316 --> 00:54:39,252 Haal dus ook de rest uit mij. 811 00:54:39,276 --> 00:54:42,132 Ik zou het niet erg vinden om mijn benen te strekken. Waar wacht je op? 812 00:54:42,156 --> 00:54:44,214 Dit is aan jou. 813 00:54:44,356 --> 00:54:46,212 Wij geven je de rest van je lichaam 814 00:54:46,236 --> 00:54:49,489 op voorwaarde dat u ermee instemt Fantaghiro te helpen. 815 00:54:49,596 --> 00:54:52,773 Zorgt dat vreselijke wezen weer voor problemen? 816 00:54:52,797 --> 00:54:55,093 Had hij niet moeten trouwen en een huis moeten beginnen? 817 00:54:55,117 --> 00:54:56,853 Dat zou hij heel graag willen. 818 00:54:56,877 --> 00:55:00,013 En wat zou die stomme betweter van mij willen? 819 00:55:00,037 --> 00:55:03,051 - Zal ik je bruidsmeisje zijn? - Nee. 820 00:55:03,197 --> 00:55:05,253 Ik wil gewoon weten wat ik moet doen 821 00:55:05,277 --> 00:55:07,335 om Romualdo weer tot leven te wekken. 822 00:55:07,837 --> 00:55:11,533 Je weet niet welk plezier het mij geeft om je te zien smeken. 823 00:55:11,557 --> 00:55:15,253 Ik zie je zo wanhopig en depressief. 824 00:55:15,277 --> 00:55:18,373 Ontmoedigd! 825 00:55:18,397 --> 00:55:20,533 Zonder jouw grote liefde. 826 00:55:20,557 --> 00:55:22,933 Romualdo werd het slachtoffer van een betovering 827 00:55:22,957 --> 00:55:25,652 die hem in een marmeren beeld transformeerde. 828 00:55:25,797 --> 00:55:28,686 Jij bent de enige ter wereld die mij kan helpen. 829 00:55:28,757 --> 00:55:30,853 En waarom zou ik? 830 00:55:30,877 --> 00:55:33,493 Want als je dat doet, krijg je de rest van je lichaam terug. 831 00:55:33,517 --> 00:55:35,533 Het is vuile chantage. 832 00:55:35,557 --> 00:55:38,293 Zei je niet dat je heel goed wilde worden? 833 00:55:38,317 --> 00:55:39,932 Genoeg is genoeg. 834 00:55:40,037 --> 00:55:42,853 Je verspilt gewoon mijn kostbare tijd. 835 00:55:42,877 --> 00:55:45,053 Vertel me wat ik moet doen. 836 00:55:45,077 --> 00:55:47,614 Wie sprak de betovering over hem uit? 837 00:55:47,878 --> 00:55:52,694 Taraba's. 838 00:55:52,718 --> 00:55:57,211 Taraba's! 839 00:55:57,558 --> 00:56:01,934 Er is maar één manier om Romualdo te bevrijden. 840 00:56:01,958 --> 00:56:03,174 Een kus. 841 00:56:03,198 --> 00:56:07,494 Maar een simpele kus van jou zal niet genoeg zijn. 842 00:56:07,518 --> 00:56:10,771 Je zult de onmogelijke kus moeten krijgen. 843 00:56:10,838 --> 00:56:12,691 Omdat? 844 00:56:12,878 --> 00:56:16,334 Je moet Tarabas kussen. 845 00:56:16,358 --> 00:56:19,174 En niemand kan dicht genoeg bij hem komen om het te proberen. 846 00:56:19,198 --> 00:56:24,374 Niemand weet waar hij is. Niemand weet het, zelfs ik niet. 847 00:56:24,398 --> 00:56:27,214 Als een kus van hem nodig is, zal ik die vinden. 848 00:56:28,318 --> 00:56:29,974 Zelfs als het mij lukt 849 00:56:29,998 --> 00:56:33,574 Waarom zou Tarabas de moeite nemen je te kussen? 850 00:56:37,838 --> 00:56:39,894 Wat ben je aan het doen? 851 00:56:39,918 --> 00:56:43,377 Wat ben je aan het doen? Je hebt mij een belofte gedaan. 852 00:56:43,639 --> 00:56:45,495 Goed gedaan! 853 00:56:48,439 --> 00:56:49,895 Waarom? 854 00:56:49,919 --> 00:56:52,615 - We hebben je beloofd... Het is beter om het niet te doen. 855 00:56:52,639 --> 00:56:54,855 Dit lijkt mij niet het juiste gedrag. 856 00:56:54,879 --> 00:56:57,895 Wil je dat ik terugga en kwaad doe? 857 00:57:08,279 --> 00:57:11,455 Hij had ons woord. Het is een slechte actie, toch? 858 00:57:11,479 --> 00:57:13,695 Ja, maar dan voor een goed doel. 859 00:57:13,719 --> 00:57:17,768 Ah! Jullie stervelingen verdraaien de dingen zoals jullie willen. 860 00:57:17,919 --> 00:57:20,335 Maar hij zal mij horen. Wacht tot je het vindt! 861 00:57:23,119 --> 00:57:26,179 Hier, neem dit. 862 00:57:26,559 --> 00:57:28,655 Als je erin blaast, fluit het. 863 00:57:28,679 --> 00:57:29,975 Het zal ons signaal zijn. 864 00:57:29,999 --> 00:57:31,055 Het zal me spijten 865 00:57:31,079 --> 00:57:32,575 Ik begrijp dat je mij nodig hebt. 866 00:57:32,599 --> 00:57:34,373 Succes! 867 00:57:34,559 --> 00:57:36,458 Ook voor jou. 868 00:57:36,599 --> 00:57:37,776 En nogmaals bedankt. 869 00:57:41,280 --> 00:57:42,976 Ah! 870 00:57:43,000 --> 00:57:44,456 Wat denk je dat ik ben? 871 00:57:44,480 --> 00:57:47,936 Was het niet genoeg om je gewicht al op je rug te dragen? 872 00:57:47,960 --> 00:57:51,216 - Ze zitten vol water. - Wil je de woestijn oversteken? 873 00:57:51,240 --> 00:57:54,376 Er is maar één manier om het koninkrijk Tarabas te vinden. 874 00:57:54,400 --> 00:57:56,016 Volg zijn soldaten. 875 00:57:56,040 --> 00:57:58,696 En tot nu toe is het enige dat hen tegenhoudt water. 876 00:57:58,720 --> 00:58:00,496 Zonder water zouden ze ons aan stukken scheuren. 877 00:58:00,520 --> 00:58:02,656 Waarom hebben we dan zo’n klein aanbod? 878 00:58:02,680 --> 00:58:05,296 Neem er nog een paar. Het is niet zo zwaar! 879 00:58:05,320 --> 00:58:07,976 Weet je zeker dat je met mij mee wilt? 880 00:58:08,000 --> 00:58:10,056 We zullen lang wegblijven. 881 00:58:10,080 --> 00:58:12,616 Maakt het iets uit als ik nee zeg? 882 00:58:12,640 --> 00:58:13,856 Niet veel. 883 00:58:13,880 --> 00:58:15,856 Vraag dan niet naar mijn mening. 884 00:58:15,880 --> 00:58:18,696 Ik kan mezelf tenminste troosten met de gedachte dat ik geen keus heb. 885 00:58:18,720 --> 00:58:20,416 Genoeg met het geklets. Laten we gaan. 886 00:58:20,440 --> 00:58:22,656 Elke minuut is één minuut extra zonder Romualdo. 887 00:58:27,280 --> 00:58:28,974 Wij voelen. 888 00:58:29,200 --> 00:58:31,099 Wie ben je? 889 00:58:31,400 --> 00:58:33,217 Wie zijn je ouders? 890 00:58:33,241 --> 00:58:35,936 Wat is het koninkrijk waarover zij regeren? 891 00:58:36,161 --> 00:58:38,572 zie 892 00:58:39,001 --> 00:58:41,977 Is het mogelijk dat ik geen woord uit je krijg? 893 00:58:42,001 --> 00:58:44,696 Ben ik zo eng dat ik je verlam? 894 00:58:45,281 --> 00:58:47,457 Vind je mij weerzinwekkend? 895 00:58:47,481 --> 00:58:50,737 Nee, zo lelijk ben je niet. 896 00:58:57,281 --> 00:58:59,134 Antwoord mij. 897 00:58:59,481 --> 00:59:01,297 Waarom vind je mij verschrikkelijk? 898 00:59:01,321 --> 00:59:03,732 Omdat jij zo slecht bent. 899 00:59:04,481 --> 00:59:06,377 Echt? 900 00:59:06,401 --> 00:59:08,057 Kwaadaardig? 901 00:59:08,081 --> 00:59:10,857 Jij kent echter alleen goedheid, altruïsme 902 00:59:10,881 --> 00:59:13,292 de liefde. 903 00:59:13,841 --> 00:59:16,137 Jullie zijn allemaal kleine engeltjes! 904 00:59:19,761 --> 00:59:21,817 Je kent het kwaad niet. 905 00:59:21,841 --> 00:59:23,490 Taraba's. 906 00:59:23,601 --> 00:59:26,177 Hoe kun je tijd verspillen met deze non-entiteiten? 907 00:59:26,201 --> 00:59:28,898 Iets van hen verwachten is onmogelijk. 908 00:59:28,922 --> 00:59:32,338 Ze zullen nooit in staat zijn tot een kwade daad. 909 00:59:32,362 --> 00:59:34,295 Arme kleintjes! 910 00:59:36,842 --> 00:59:38,018 Welk doel dient het? 911 00:59:38,042 --> 00:59:40,258 Ze zijn te bang om te praten. 912 00:59:40,282 --> 00:59:43,178 We zullen nooit weten wie van hen voorbestemd was om jou te verslaan. 913 00:59:43,202 --> 00:59:44,298 En wie vertelt het ons dan? 914 00:59:44,322 --> 00:59:45,578 dat de zoon van Re 915 00:59:45,602 --> 00:59:47,018 wat zoeken we hier? 916 00:59:47,042 --> 00:59:48,138 Zoals wij weten 917 00:59:48,162 --> 00:59:49,858 wat is er tussen deze wezens? 918 00:59:51,922 --> 00:59:54,018 Er komt nog een groep. 919 00:59:58,722 --> 01:00:00,894 Je sterft van angst. 920 01:00:01,602 --> 01:00:03,898 Waarom? Ik zal je geen pijn doen. 921 01:00:05,682 --> 01:00:07,738 Luister goed naar mij. 922 01:00:07,762 --> 01:00:10,298 Als je mij antwoordt 923 01:00:10,322 --> 01:00:13,131 Ik geef je alles wat je graag zou willen hebben. 924 01:00:13,482 --> 01:00:15,138 Elke wens 925 01:00:15,162 --> 01:00:18,338 zal materialiseren met mijn magie. 926 01:00:21,122 --> 01:00:23,179 Wil je wat snoep? Hier zijn ze! 927 01:00:33,683 --> 01:00:35,459 Waar wacht je op? 928 01:00:35,483 --> 01:00:37,459 Neem ze! 929 01:00:42,403 --> 01:00:44,780 Houd je niet van snoep? 930 01:00:45,803 --> 01:00:48,100 Een warme chocolademelk dus. 931 01:00:58,203 --> 01:01:00,859 Kun je niets goeds bedenken? 932 01:01:00,883 --> 01:01:03,099 Degene waar je het meest naar verlangt. 933 01:01:03,123 --> 01:01:07,059 Wat je maar wilt. Iets. 934 01:01:07,083 --> 01:01:10,539 Er is geen wens 935 01:01:10,563 --> 01:01:12,974 die ik niet kan vervullen. 936 01:01:13,843 --> 01:01:15,696 Verzoek. 937 01:01:15,723 --> 01:01:17,899 Ik ben hier om je een plezier te doen. 938 01:01:17,923 --> 01:01:21,180 Avanti! 939 01:01:21,204 --> 01:01:24,140 Wees niet bang. Ik kan je alles geven wat je wilt. 940 01:01:24,164 --> 01:01:27,060 Ik denk aan een wens. 941 01:01:27,084 --> 01:01:28,699 Bravo. 942 01:01:28,844 --> 01:01:32,495 Erg goed. Vervuld. 943 01:01:32,524 --> 01:01:34,860 Mijn zoon! 944 01:01:34,884 --> 01:01:36,900 - Was dit wat je zo graag wilde? - Mama! 945 01:01:36,924 --> 01:01:38,020 Papa! 946 01:01:38,044 --> 01:01:39,860 Laat mijn zoon gaan. 947 01:01:39,884 --> 01:01:42,620 En vecht als een man als je durft. 948 01:01:44,524 --> 01:01:46,500 - Vecht met mij. - Mama! 949 01:02:02,164 --> 01:02:04,340 Mama! 950 01:02:04,364 --> 01:02:05,540 Schaduw. 951 01:02:05,564 --> 01:02:08,294 Je verlangens zijn slechts schaduwen. 952 01:02:08,324 --> 01:02:10,060 Je bent zo klein. 953 01:02:10,084 --> 01:02:12,140 Zo kwetsbaar, zo onzeker. 954 01:02:12,164 --> 01:02:13,901 Toch een van jullie 955 01:02:13,925 --> 01:02:15,941 heeft de macht om mij te vernietigen. 956 01:02:15,965 --> 01:02:18,301 Wat is het geheim van deze vloek? 957 01:02:20,165 --> 01:02:22,701 Wij smeken je. Heb genade. 958 01:02:22,725 --> 01:02:26,103 Laten we het zonlicht weer zien! 959 01:02:26,845 --> 01:02:28,698 Het zonlicht! 960 01:02:28,965 --> 01:02:31,141 Oké dan. Je krijgt waar je om vraagt. 961 01:02:55,085 --> 01:02:56,421 Haal de kinderen eruit. 962 01:02:56,445 --> 01:02:59,541 Oh! - Snel! Heb je de bevelen gehoord? 963 01:02:59,565 --> 01:03:00,661 Via! 964 01:03:04,365 --> 01:03:05,781 Avanti! 965 01:03:05,805 --> 01:03:09,662 Stil. 966 01:03:13,366 --> 01:03:15,022 Hier zijn ze. 967 01:03:16,966 --> 01:03:19,462 Waarom blijf je je tijd met hen verspillen? 968 01:03:19,486 --> 01:03:21,902 Waarom doe je alles wat ze van je vragen? 969 01:03:21,926 --> 01:03:23,942 Ik wil gewoon dat ze ophouden bang te zijn. 970 01:03:25,006 --> 01:03:26,662 Wees voorzichtig. 971 01:03:26,686 --> 01:03:29,102 Hoe meer die kinderen hun angst verliezen 972 01:03:29,126 --> 01:03:31,342 hoe meer je het risico loopt je krachten te verliezen. 973 01:03:38,086 --> 01:03:40,463 Je wilde zonlicht. 974 01:03:40,646 --> 01:03:42,818 Daar heb je het. 975 01:03:43,566 --> 01:03:45,902 Maakt de ondergrondse wereld je bang? 976 01:03:45,926 --> 01:03:48,182 Ik heb je teruggebracht naar de jouwe. 977 01:03:48,206 --> 01:03:49,782 Dus, glimlach nu. 978 01:03:51,006 --> 01:03:52,782 Genoeg van dit gezeur. 979 01:03:55,726 --> 01:03:58,222 Maar het is hier niet zoals thuis. 980 01:03:58,246 --> 01:04:00,099 Zoals thuis? 981 01:04:00,166 --> 01:04:01,662 Casa! 982 01:04:03,126 --> 01:04:05,618 Kun je hier even over nadenken? 983 01:04:05,807 --> 01:04:07,703 Wil je een huis? 984 01:04:07,727 --> 01:04:09,501 Het is cool! 985 01:04:10,727 --> 01:04:12,623 Je vindt het leuk, nietwaar? 986 01:04:12,647 --> 01:04:15,663 Het dak is gekaramelliseerd. 987 01:04:15,687 --> 01:04:17,903 De muren zijn gemaakt van marsepein. 988 01:04:17,927 --> 01:04:20,383 De kandijsuikerstoelen. 989 01:04:20,927 --> 01:04:23,702 De bedden van chocoladepudding. 990 01:04:23,927 --> 01:04:25,143 De versieringen 991 01:04:25,167 --> 01:04:26,543 ze zijn gemaakt van karamel 992 01:04:26,567 --> 01:04:27,703 en pistache. 993 01:04:27,727 --> 01:04:29,303 Het staat in vazen 994 01:04:29,327 --> 01:04:31,303 ze zitten vol slagroom. 995 01:04:31,327 --> 01:04:32,463 Het zou je gelukkig maken 996 01:04:32,487 --> 01:04:34,103 van welk kind dan ook. 997 01:04:34,127 --> 01:04:35,183 En ik weet het zeker 998 01:04:35,207 --> 01:04:37,583 dat je dit zult kunnen waarderen. 999 01:04:37,607 --> 01:04:40,903 Je hebt hier niets te vrezen. 1000 01:04:40,927 --> 01:04:43,143 Je kunt niet langer bang zijn. 1001 01:04:45,727 --> 01:04:47,583 In plaats daarvan hebben we het. 1002 01:04:47,607 --> 01:04:52,146 Het maakt ons niet uit waar het huis van gemaakt is. 1003 01:04:53,047 --> 01:04:55,777 We willen de mensen van wie we houden binnenin ons hebben. 1004 01:04:56,647 --> 01:05:00,299 Ameer! 1005 01:05:01,448 --> 01:05:03,506 Ik haat dat woord. 1006 01:05:03,728 --> 01:05:07,224 Is het mogelijk dat alleen liefde je glimlach terug kan brengen? 1007 01:05:07,248 --> 01:05:12,224 Als je ons echt wilt zien lachen 1008 01:05:12,248 --> 01:05:14,943 laat ons vrij. 1009 01:05:15,528 --> 01:05:17,256 Rechts! 1010 01:05:17,528 --> 01:05:18,744 Ik steek het aan. 1011 01:05:20,928 --> 01:05:25,467 Maar eerst wil ik weten wie van jullie verbonden is met mijn lot. 1012 01:05:26,088 --> 01:05:28,344 En hoe en waarom. 1013 01:05:30,208 --> 01:05:33,104 Maar totdat jij begint te praten, kan ik er niet achter komen. 1014 01:05:33,128 --> 01:05:35,704 Je zult onze mond niet openen met je snoep. 1015 01:05:35,728 --> 01:05:36,864 Ik heb het je verteld. 1016 01:05:36,888 --> 01:05:38,744 Het was gemakkelijker om ze te martelen. 1017 01:05:43,848 --> 01:05:45,904 Je weigert nog steeds te praten. 1018 01:05:47,968 --> 01:05:49,901 Denk er eens over na. 1019 01:05:50,248 --> 01:05:53,624 Wanneer je hebt besloten het te doen 1020 01:05:53,648 --> 01:05:56,225 en ik weet zeker dat je dat ook zult doen 1021 01:05:56,249 --> 01:06:00,059 klop drie keer op deze paddenstoel. 1022 01:06:00,569 --> 01:06:02,905 Wat als ze de muren moesten afbreken? 1023 01:06:02,929 --> 01:06:04,225 Wees kalm. 1024 01:06:04,249 --> 01:06:06,385 De enige manier om dat te doen is door ze op te eten. 1025 01:06:06,409 --> 01:06:07,985 En ik maak het onmogelijk. 1026 01:06:09,329 --> 01:06:10,905 Ik zal je laten zien hoe. 1027 01:06:13,329 --> 01:06:16,825 Ik zal al mijn magie gebruiken 1028 01:06:16,849 --> 01:06:19,067 en al mijn slechtheid. 1029 01:06:19,369 --> 01:06:21,705 Oh! 1030 01:06:21,729 --> 01:06:23,503 Nee! 1031 01:06:26,889 --> 01:06:28,663 Ben. 1032 01:06:29,409 --> 01:06:32,298 Nu herken ik mijn zoon. 1033 01:06:39,489 --> 01:06:40,865 Alsjeblieft nee. 1034 01:06:40,889 --> 01:06:42,945 Dood mij niet. Ah! 1035 01:08:08,491 --> 01:08:10,867 Ik ben bang. Breng mij mee. 1036 01:08:10,891 --> 01:08:13,067 Hij is niet geïnteresseerd in paarden zoals jij. 1037 01:08:13,091 --> 01:08:14,347 Ze zijn op zoek naar kinderen. 1038 01:08:14,371 --> 01:08:16,507 Ik ben tenslotte nog niet zo oud. 1039 01:08:16,531 --> 01:08:18,267 Zwijg en wacht hier op mij. 1040 01:08:42,492 --> 01:08:44,186 Blijf liggen! 1041 01:08:44,212 --> 01:08:46,028 Water! 1042 01:08:52,452 --> 01:08:54,948 Onze Koning is in de troonzaal. 1043 01:08:54,972 --> 01:08:56,548 Je moet hem redden. 1044 01:08:56,572 --> 01:08:59,228 Ze zullen hem vermoorden als hij zijn dochter niet overdraagt. 1045 01:09:19,412 --> 01:09:21,027 Gestopt! 1046 01:09:25,332 --> 01:09:26,868 Attentie, Majesteit! 1047 01:09:37,173 --> 01:09:40,189 Mijn vrouw! 1048 01:09:40,213 --> 01:09:42,709 - Kalmeer! - Koningin. - Blijf kalm. 1049 01:09:42,733 --> 01:09:45,229 Helaas kunnen wij niets meer voor haar doen. 1050 01:09:45,253 --> 01:09:48,429 - We moeten deze pijlen verwijderen. - Nee, dappere ridder. 1051 01:09:48,453 --> 01:09:50,349 Het is allemaal nutteloos. 1052 01:09:50,373 --> 01:09:52,589 De tijd is voor mij gekomen 1053 01:09:52,613 --> 01:09:55,832 om de rivier des doods over te steken. 1054 01:09:56,973 --> 01:09:59,668 - Wie ben je? - Fantaghiro. 1055 01:10:01,693 --> 01:10:03,549 De krijgerprinses. 1056 01:10:03,573 --> 01:10:05,989 -Hebben de goden je gestuurd? - Je gaat niet dood. 1057 01:10:06,013 --> 01:10:08,822 - Misschien kan ik nog steeds... Nee. 1058 01:10:09,413 --> 01:10:10,949 Nee. 1059 01:10:10,973 --> 01:10:13,065 Het is te laat. 1060 01:10:13,653 --> 01:10:17,949 Maar mijn dochter, mijn kleine Smeralda 1061 01:10:17,973 --> 01:10:20,749 ze hebben haar nog niet gepakt. Ik vertrouw het aan jou toe. 1062 01:10:20,773 --> 01:10:23,264 Cercala, trovala. 1063 01:10:23,373 --> 01:10:26,549 Ja, het is verborgen. Het is zo klein 1064 01:10:26,573 --> 01:10:28,189 en weerloos. 1065 01:10:28,213 --> 01:10:31,990 Beloof me dat je voor haar zult zorgen. 1066 01:10:32,014 --> 01:10:33,790 Ik zweer het je. 1067 01:10:33,814 --> 01:10:37,431 - Ik zweer op mijn eer. - Blijf altijd dicht bij haar. 1068 01:10:38,214 --> 01:10:41,310 Verdedig haar, bescherm haar. 1069 01:10:41,334 --> 01:10:42,983 Ah! 1070 01:10:46,414 --> 01:10:48,390 Jouw prego. 1071 01:11:13,054 --> 01:11:14,828 Taraba's. 1072 01:11:15,094 --> 01:11:16,710 Waar verstop je je? 1073 01:11:20,214 --> 01:11:23,706 Kom naar buiten en vecht als je durft. 1074 01:11:25,935 --> 01:11:30,553 Hoe kun je kinderen weghalen bij hun moeders, hun vaders? 1075 01:11:30,895 --> 01:11:33,306 Soevereinen tegenover hun volk? 1076 01:11:34,935 --> 01:11:39,064 Hoe kun je zo wreed en meedogenloos zijn? 1077 01:11:39,375 --> 01:11:42,311 Toon je moed, Tarabas! 1078 01:11:42,335 --> 01:11:44,791 Ik haat je en ik daag je uit. 1079 01:11:44,815 --> 01:11:47,151 Accepteer de uitdaging van een vrouw 1080 01:11:47,175 --> 01:11:49,551 die alleen voor liefde vecht! 1081 01:11:55,495 --> 01:11:58,071 Kom naar buiten en vecht. 1082 01:12:01,095 --> 01:12:03,233 Waar verstop je je? 1083 01:12:04,015 --> 01:12:06,233 Ik haat je en ik daag je uit. 1084 01:12:06,615 --> 01:12:09,351 Accepteer de uitdaging van een vrouw 1085 01:12:09,375 --> 01:12:11,511 die alleen voor de liefde vecht. 1086 01:12:14,135 --> 01:12:17,149 Toon je moed Tarabas! 1087 01:12:17,855 --> 01:12:20,392 Ik haat je en ik daag je uit. 1088 01:12:20,976 --> 01:12:23,272 Accepteer de uitdaging van een vrouw 1089 01:12:23,296 --> 01:12:25,627 die alleen voor de liefde vecht. 1090 01:12:26,176 --> 01:12:27,912 Alleen uit liefde! 1091 01:12:30,256 --> 01:12:32,552 Per amore, Tarabas! 1092 01:12:35,896 --> 01:12:37,472 Ameer. 1093 01:12:41,416 --> 01:12:44,908 Luister niet naar de echo's van mannenstemmen. 1094 01:12:47,416 --> 01:12:49,952 Maar dat is de stem van een vrouw. 1095 01:12:50,176 --> 01:12:52,952 Ze is gewoon een gekke idioot. 1096 01:12:52,976 --> 01:12:56,672 Ik ben uitgedaagd door draken en demonen. 1097 01:12:56,696 --> 01:12:59,756 Van heksen en tovenaars, van koningen en prinsen. 1098 01:13:00,136 --> 01:13:01,992 Maar nooit van een vrouw. 1099 01:13:02,016 --> 01:13:04,712 Nooit ben ik door een vrouw uitgedaagd. 1100 01:13:04,736 --> 01:13:06,912 Waarom haat hij mij zo erg? 1101 01:13:06,936 --> 01:13:10,792 Zijn haat zou als muziek in je oren moeten klinken. 1102 01:13:11,216 --> 01:13:12,672 Nee. 1103 01:13:12,696 --> 01:13:14,993 Ik moet uitzoeken waarom. 1104 01:13:15,536 --> 01:13:19,427 Ik moet erachter komen. Ik wil het weten. 1105 01:13:21,617 --> 01:13:25,473 Ik begrijp niet waarom je zoveel wilt weten. 1106 01:13:25,497 --> 01:13:27,713 We hebben allerlei soorten vijanden vernietigd 1107 01:13:27,737 --> 01:13:29,753 zonder zich ooit zorgen te maken over hun waarom. 1108 01:13:29,777 --> 01:13:31,633 Moet je je er nu zorgen over maken? 1109 01:13:31,657 --> 01:13:34,512 Omdat ik nu het lot ken dat mij te wachten staat. 1110 01:13:34,857 --> 01:13:37,632 Ik weet dat ik niet langer onkwetsbaar ben. 1111 01:13:39,257 --> 01:13:42,032 Wat wil je doen? 1112 01:13:44,497 --> 01:13:47,227 Ik wil naar de wereld van de levenden. 1113 01:13:47,377 --> 01:13:50,073 Om te zien hoe die gekke idioot eruit ziet 1114 01:13:50,097 --> 01:13:52,110 die mij zoekt om mij uit te dagen. 1115 01:14:05,177 --> 01:14:06,905 Smaragd. 1116 01:14:07,137 --> 01:14:08,786 Ben je daarboven? 1117 01:14:09,017 --> 01:14:10,874 Wacht, ren niet weg. 1118 01:14:22,098 --> 01:14:23,872 Stop! 1119 01:14:24,858 --> 01:14:26,074 Smaragd! 1120 01:14:29,978 --> 01:14:31,674 Ik weet dat je hier bent. 1121 01:14:37,098 --> 01:14:38,674 Wees niet bang. 1122 01:14:45,818 --> 01:14:48,195 Ik wil je gewoon helpen. 1123 01:14:49,378 --> 01:14:51,197 Au! 1124 01:14:51,818 --> 01:14:54,114 Houd daarmee op! Ik ben je vriend. 1125 01:14:55,978 --> 01:14:57,714 En wie verzekert mij? 1126 01:14:57,738 --> 01:14:59,794 Hoe weet ik of ik je kan vertrouwen? 1127 01:14:59,818 --> 01:15:01,637 Ik zeg het je. 1128 01:15:01,978 --> 01:15:04,194 Ik heb je nog nooit gezien. 1129 01:15:04,218 --> 01:15:07,075 Ga vanaf daar naar beneden. Mee eens zijn? 1130 01:15:07,099 --> 01:15:11,755 Ik kom naar beneden wanneer ik wil en jij verlaat deze kamer. 1131 01:15:11,779 --> 01:15:13,315 Ga weg. 1132 01:15:13,339 --> 01:15:15,477 Je vader heeft me hierheen gestuurd. 1133 01:15:15,899 --> 01:15:18,037 Ik heb hem een ​​belofte gedaan. 1134 01:15:18,099 --> 01:15:19,755 Ik kwam om je te redden. 1135 01:15:19,779 --> 01:15:21,755 Waarom kwam hij mij niet halen? 1136 01:15:21,779 --> 01:15:23,715 Weet je niet dat er daarbuiten een strijd gaande is? 1137 01:15:23,739 --> 01:15:25,991 De strijd is ook hier. 1138 01:15:29,539 --> 01:15:31,108 Is dat zo? 1139 01:15:31,499 --> 01:15:33,075 Dus je wilt oorlog! 1140 01:15:36,219 --> 01:15:38,475 Denk jij dat je de overkapping kunt doorbreken? 1141 01:15:38,499 --> 01:15:40,915 Luifels zijn niet mijn specialiteit 1142 01:15:40,939 --> 01:15:43,873 hoe dan ook, laten we het proberen. - Rechts. 1143 01:15:44,139 --> 01:15:46,357 Dus laten we oorlog voeren! 1144 01:15:48,619 --> 01:15:50,955 Doe wat ik zeg voordat ik zenuwachtig word. 1145 01:15:50,979 --> 01:15:54,155 Ga onmiddellijk naar beneden, kreng! 1146 01:15:54,179 --> 01:15:55,715 Ik zei dat je naar beneden moest komen! 1147 01:15:55,739 --> 01:15:57,354 Ga naar boven! 1148 01:15:57,539 --> 01:16:00,189 Oké dan. Je hebt mij daartoe gedwongen. 1149 01:16:01,500 --> 01:16:02,989 Nee! 1150 01:16:05,180 --> 01:16:07,676 Wees een braaf meisje en gehoorzaam mij. 1151 01:16:07,700 --> 01:16:10,676 Ik gehoorzaam wie ik wil. Verlaat mij! 1152 01:16:13,420 --> 01:16:15,596 Een prachtige plaag! 1153 01:16:17,940 --> 01:16:19,793 Stop! 1154 01:16:23,300 --> 01:16:25,276 Kijk niet! 1155 01:16:37,940 --> 01:16:39,556 Laat me met rust! 1156 01:16:39,580 --> 01:16:41,156 Wat ben je aan het doen? 1157 01:16:41,180 --> 01:16:43,432 Wie denk je dat je bent? 1158 01:16:44,180 --> 01:16:46,036 Laat me achter, je hebt me pijn gedaan. 1159 01:16:46,060 --> 01:16:49,036 Blijf dus stil. Ik dacht niet dat het zo moeilijk was 1160 01:16:49,060 --> 01:16:50,834 iemand redden. 1161 01:16:51,100 --> 01:16:52,996 Ik wil niet met je weggaan. 1162 01:16:53,020 --> 01:16:54,796 Je hebt geen andere keuze. 1163 01:16:54,820 --> 01:16:56,397 Ik heb het je vader beloofd. 1164 01:16:56,421 --> 01:16:57,957 Ik ga niet met je mee. 1165 01:16:57,981 --> 01:16:59,597 Ik hou niet van je. 1166 01:16:59,621 --> 01:17:01,277 Wil je niet? 1167 01:17:01,301 --> 01:17:03,077 Het is een schande! 1168 01:17:03,101 --> 01:17:04,757 Weet jij waarom? 1169 01:17:04,781 --> 01:17:08,717 Daar wacht een aardig pratend paard op ons. 1170 01:17:10,021 --> 01:17:12,597 Dat zeg je alleen maar om mij te overtuigen. 1171 01:17:12,621 --> 01:17:14,877 Ik ben klein, niet dom. 1172 01:17:14,901 --> 01:17:18,120 Ik heb mijn best gedaan. Blijf ook hier. 1173 01:17:18,541 --> 01:17:19,877 Maar het is geen leugen. 1174 01:17:21,181 --> 01:17:23,751 Ik heb echt een pratend paard. 1175 01:17:26,181 --> 01:17:28,273 Kom tenminste eens kijken. 1176 01:17:28,901 --> 01:17:33,519 Als hij niet praat, kun je vertrekken. Wil je? 1177 01:17:33,821 --> 01:17:35,837 Nee! 1178 01:17:35,861 --> 01:17:37,357 Pas op! 1179 01:17:37,381 --> 01:17:39,280 Loop! 1180 01:17:39,421 --> 01:17:42,557 Ik zei toch dat het gevaarlijk is. 1181 01:17:42,581 --> 01:17:44,637 Praat jouw paard echt? 1182 01:17:49,421 --> 01:17:50,557 Chiomadoro. 1183 01:17:57,462 --> 01:17:59,190 Dai. 1184 01:17:59,782 --> 01:18:02,352 Zeg iets. Spreekt. 1185 01:18:03,702 --> 01:18:06,878 Ik wist dat je een leugenaar was. 1186 01:18:06,902 --> 01:18:08,678 Chiomadoro, alstublieft. 1187 01:18:08,702 --> 01:18:11,558 Zeg iets tegen dit kleine meisje voordat het te laat is. 1188 01:18:11,582 --> 01:18:14,038 Als je niet praat, sla ik je op je neus. 1189 01:18:14,062 --> 01:18:17,554 Ik praat niet met vreemden. 1190 01:18:17,742 --> 01:18:19,438 Het is waar! Spreekt! 1191 01:18:19,462 --> 01:18:22,398 The little girl and the! Neem het! 1192 01:18:22,422 --> 01:18:23,958 Presto! 1193 01:18:23,982 --> 01:18:25,718 Er is geen minuut te verliezen! 1194 01:18:32,102 --> 01:18:34,318 Het is beter om op te geven. 1195 01:18:34,342 --> 01:18:37,078 - Nee. - We zijn omsingeld. - Ik geef nooit op. 1196 01:18:37,102 --> 01:18:40,238 Ik heb een idee. Kom, de put in. 1197 01:18:51,983 --> 01:18:55,159 Dit is een spel dat ik als kind altijd speelde. 1198 01:18:55,183 --> 01:18:56,479 Houd je vast. 1199 01:18:56,503 --> 01:18:58,197 Ik ben bang. 1200 01:19:10,663 --> 01:19:12,198 Stevig! 1201 01:19:13,503 --> 01:19:14,919 Kom ons halen! 1202 01:19:14,943 --> 01:19:17,719 Er is genoeg water om iedereen te verstenen. 1203 01:19:20,143 --> 01:19:21,679 Studeer mee! 1204 01:19:29,583 --> 01:19:30,919 Wees voorzichtig! 1205 01:19:30,943 --> 01:19:33,399 Ze vrolijken ons op! 1206 01:19:33,423 --> 01:19:35,242 Hulp! 1207 01:19:38,223 --> 01:19:40,076 Klaar om te springen. 1208 01:19:48,264 --> 01:19:50,038 Ben je gewond geraakt? 1209 01:19:52,504 --> 01:19:54,840 Nee, ik heb veel plezier gehad. 1210 01:19:54,864 --> 01:19:56,440 Kunnen we het nog een keer doen? 1211 01:19:56,464 --> 01:19:58,397 Langs het touw. 1212 01:20:01,144 --> 01:20:02,800 Als je moe wordt 1213 01:20:02,824 --> 01:20:03,880 bel ons. 1214 01:20:03,904 --> 01:20:05,440 If you're feeling brave 1215 01:20:05,464 --> 01:20:07,320 kom hierheen en haal ons. 1216 01:20:07,344 --> 01:20:08,800 Er is geen haast. 1217 01:20:08,824 --> 01:20:11,560 Wij kunnen wachten. 1218 01:20:11,584 --> 01:20:13,800 Heb je gezien in welke problemen je mij hebt gebracht? 1219 01:20:13,824 --> 01:20:16,394 Zei je niet dat je mij moest redden? 1220 01:20:16,504 --> 01:20:18,119 Doe het rustig aan. 1221 01:20:18,184 --> 01:20:19,880 Misschien weet ik hoe. 1222 01:20:19,904 --> 01:20:21,480 Ik hoop dat het werkt. 1223 01:20:21,504 --> 01:20:22,880 Nu zal ik het proberen. 1224 01:20:29,184 --> 01:20:31,360 Dat fluitje is schattig. En voor mij? 1225 01:20:31,384 --> 01:20:33,200 Nee. 1226 01:20:36,064 --> 01:20:38,561 Hulp! Ik ben bang voor bliksem. 1227 01:20:38,585 --> 01:20:41,315 Het is mijn vriend Bliksem. 1228 01:20:41,825 --> 01:20:43,681 Ik wilde niet in bad gaan. 1229 01:20:43,705 --> 01:20:45,321 Maar wat gebeurde er? 1230 01:20:45,345 --> 01:20:46,841 Hoe ben je hier terechtgekomen? 1231 01:20:46,865 --> 01:20:49,801 Het probleem is hoe we eruit kunnen komen. 1232 01:20:49,825 --> 01:20:53,441 Ik weet niet of je kunt doen wat ik ga vragen. 1233 01:20:53,465 --> 01:20:54,641 Nee! 1234 01:20:54,665 --> 01:20:58,441 Goed! Sst! 1235 01:21:00,385 --> 01:21:01,481 Carolina! 1236 01:21:03,345 --> 01:21:05,161 Kom en zie. 1237 01:21:05,185 --> 01:21:06,401 Fantagiro? 1238 01:21:06,425 --> 01:21:07,921 Is ze terug? 1239 01:21:07,945 --> 01:21:10,754 - Heeft Romualdo zijn ogen weer geopend? - Nee. 1240 01:21:10,825 --> 01:21:14,840 Maar beneden op de binnenplaats. Kom maar kijken. 1241 01:21:32,626 --> 01:21:34,882 Het is geen gemakkelijke taak 1242 01:21:34,906 --> 01:21:37,202 maar we zullen proberen ons best te doen. 1243 01:21:37,226 --> 01:21:39,002 Probeer ook snel te zijn. 1244 01:21:39,026 --> 01:21:40,754 We zullen bevriezen. 1245 01:21:40,786 --> 01:21:43,277 Zet je tanden op elkaar en vertrouw me. 1246 01:21:44,946 --> 01:21:46,640 Pijlen, snel! 1247 01:21:46,946 --> 01:21:50,279 Richt gewoon op de ridder. Ik wil dat het kleine meisje levend is. 1248 01:21:51,226 --> 01:21:53,562 Denk je dat Lightning het gaat redden? - Ik weet het niet. 1249 01:21:53,586 --> 01:21:57,203 Maar er is geen andere mogelijkheid meer. 1250 01:21:57,626 --> 01:21:59,195 Boogschutters klaar. 1251 01:21:59,466 --> 01:22:01,042 Kijk. 1252 01:22:01,066 --> 01:22:03,602 Laten we onder de emmer kruipen. 1253 01:22:03,706 --> 01:22:05,605 Kijk allemaal samen. 1254 01:22:07,986 --> 01:22:10,477 Knal. 1255 01:22:10,746 --> 01:22:12,842 Bij het volgende shot zijn we gebakken. 1256 01:22:14,746 --> 01:22:16,998 Ik ben bang voor onweer. 1257 01:22:17,106 --> 01:22:19,836 Ik heb nog nooit zo'n mooi geluid gehoord. 1258 01:22:19,986 --> 01:22:21,642 Het is donder vriend. 1259 01:22:21,666 --> 01:22:23,360 Kijk. 1260 01:22:24,226 --> 01:22:24,962 Knal. 1261 01:22:26,306 --> 01:22:27,162 Gevoel? 1262 01:22:27,186 --> 01:22:28,523 Bereid meer pijlen voor. 1263 01:22:28,547 --> 01:22:30,683 Ze staan ​​op het punt nog meer pijlen af ​​te schieten. 1264 01:22:32,147 --> 01:22:35,363 Kijk, het regent. 1265 01:22:35,387 --> 01:22:37,523 Het regent. 1266 01:22:37,547 --> 01:22:39,283 Bliksem en bliksem hebben het gehaald. 1267 01:22:39,307 --> 01:22:41,883 Wij zijn veilig! 1268 01:22:48,627 --> 01:22:51,843 Ik had nooit gedacht dat het mij zoveel plezier zou opleveren 1269 01:22:51,867 --> 01:22:53,843 een regenachtige dag. 1270 01:23:02,747 --> 01:23:05,602 Onze vrienden waren goed 1271 01:23:07,067 --> 01:23:10,523 Zij waren degenen die ons hebben gered. 1272 01:23:13,147 --> 01:23:14,603 - Laten we passeren. - Stop! 1273 01:23:18,787 --> 01:23:21,482 Staat kalm. Boerderij. 1274 01:23:22,708 --> 01:23:24,964 Wat is er aan de hand? 1275 01:23:24,988 --> 01:23:27,764 Waarom ben je hier naar het kasteel gekomen? 1276 01:23:27,788 --> 01:23:29,684 Wij willen onze prins kussen. 1277 01:23:29,708 --> 01:23:32,484 Wij willen Romualdo kussen. hij Het is ons recht. 1278 01:23:32,508 --> 01:23:34,964 - Je kunt ons niet tegenhouden. - Fantaghiro heeft gefaald. 1279 01:23:34,988 --> 01:23:38,644 - We willen het proberen. - Misschien hebben we meer geluk. 1280 01:23:38,668 --> 01:23:40,567 Hij heeft gelijk. 1281 01:23:42,148 --> 01:23:44,084 Is er een wet die dit verbiedt? 1282 01:23:44,108 --> 01:23:46,485 Dat denk ik echt niet. 1283 01:23:47,148 --> 01:23:49,964 Je kunt hem kussen. 1284 01:23:49,988 --> 01:23:51,844 Oh! Mijn prins! 1285 01:23:51,868 --> 01:23:56,284 Ga niet allemaal samen naar boven. 1286 01:23:56,308 --> 01:23:59,644 - Ga in de rij staan. - Wie van ons zal hem wakker maken met een kus? 1287 01:23:59,668 --> 01:24:03,160 ze zal het recht hebben om met hem te trouwen! 1288 01:24:13,348 --> 01:24:14,804 Wat vind je ervan? 1289 01:24:14,828 --> 01:24:16,886 Het is traditie. 1290 01:24:20,589 --> 01:24:23,365 Laat het zijn wat het lot wil. - Oh! 1291 01:24:23,389 --> 01:24:25,925 Mijn lieve prins! 1292 01:24:25,949 --> 01:24:28,285 Jij bent het toonbeeld van schoonheid. 1293 01:24:28,309 --> 01:24:33,599 Zo mooi als een droom 1294 01:24:44,629 --> 01:24:46,960 - Nee! - Slechts één keer. 1295 01:24:47,269 --> 01:24:49,760 Ik wist zeker dat ik het kon. 1296 01:25:32,470 --> 01:25:34,766 - Wil je een dutje doen? - Nee. 1297 01:25:34,790 --> 01:25:37,326 - Ik ben erg wakker. - Goed. 1298 01:25:37,350 --> 01:25:40,446 Als we de hele nacht rijden, zijn we bij zonsopgang bij mijn kasteel. 1299 01:25:40,470 --> 01:25:43,086 - Heb je mij ontvoerd? - Nee, hoe zou het zijn? 1300 01:25:43,110 --> 01:25:45,126 Maar welke ideeën komen in je op? 1301 01:25:45,150 --> 01:25:48,046 Dus, wat kom ik doen in jouw kasteel? 1302 01:25:54,270 --> 01:25:56,726 - Wat was het? - Een vogel. 1303 01:25:56,830 --> 01:25:59,286 Het leek mij duizend. 1304 01:25:59,510 --> 01:26:01,566 Als de duisternis over het bos valt 1305 01:26:01,590 --> 01:26:04,888 alle dingen lijken groter en gevaarlijker. 1306 01:26:05,150 --> 01:26:06,606 Maar er is niets om bang voor te zijn. 1307 01:26:10,871 --> 01:26:12,207 Hier is het, kijk. 1308 01:27:07,432 --> 01:27:09,729 Ga weg, jij kleine vogel. 1309 01:27:19,312 --> 01:27:20,928 Wat is er gebeurd? 1310 01:27:20,952 --> 01:27:23,608 Die lelijke vogel wilde je oog uitsteken. 1311 01:27:23,632 --> 01:27:26,248 Maar met mijn katapult heb ik het opgelost. 1312 01:27:26,352 --> 01:27:27,808 Bedankt. 1313 01:27:27,832 --> 01:27:30,129 You were very brave. 1314 01:27:30,272 --> 01:27:32,328 Ik heb niets bijzonders gedaan. 1315 01:27:32,352 --> 01:27:36,328 Hoe dan ook, we staan ​​gelijk. Jij hebt mij gered, ik heb jou gered. 1316 01:27:36,352 --> 01:27:40,248 - Als je wilt, kun je rusten. Ik kan wachten. - Ik vind het hier niet leuk. 1317 01:27:40,272 --> 01:27:41,448 Laten we vertrekken. 1318 01:28:11,153 --> 01:28:12,729 Kijk daar. 1319 01:28:12,753 --> 01:28:14,409 Er ligt iemand op de grond. 1320 01:28:14,433 --> 01:28:17,609 - Stop niet. - Maar misschien heeft hij hulp nodig. 1321 01:28:38,233 --> 01:28:40,007 Je bent gewond. 1322 01:28:43,153 --> 01:28:44,969 Misschien was het de vogel. 1323 01:28:44,993 --> 01:28:46,529 Hoe voel je je? 1324 01:28:51,033 --> 01:28:53,649 Een grote roofvogel 1325 01:28:53,673 --> 01:28:56,130 and fell from the trees. 1326 01:28:57,674 --> 01:28:59,892 En hij sneed me in mijn oog. 1327 01:29:02,714 --> 01:29:04,727 Wees heel voorzichtig. 1328 01:29:06,274 --> 01:29:08,207 Misschien komt hij terug. 1329 01:29:08,514 --> 01:29:10,730 Hij heeft zijn ding al gedaan. 1330 01:29:10,754 --> 01:29:12,573 Bent u uw paard kwijt? 1331 01:29:12,754 --> 01:29:14,403 Mijn paard? 1332 01:29:14,874 --> 01:29:16,648 Nee, waarom? 1333 01:29:18,554 --> 01:29:20,612 Reis dus te voet. 1334 01:29:21,074 --> 01:29:22,927 Ja, altijd. 1335 01:29:25,834 --> 01:29:28,210 Vergeef ons, maar we moeten gaan. 1336 01:29:28,234 --> 01:29:31,050 We willen vóór zonsopgang het bos doorkruisen. 1337 01:29:31,074 --> 01:29:33,292 Ga je de hele nacht reizen? 1338 01:29:35,314 --> 01:29:38,886 Het lijkt mij niet verstandig om alleen door het bos te gaan. 1339 01:29:40,154 --> 01:29:41,370 Ik smeek je. 1340 01:29:41,394 --> 01:29:44,130 - Sta mij toe u te begeleiden. - Negende! Tell him no. 1341 01:29:44,154 --> 01:29:45,730 Ik vind deze man niet leuk. 1342 01:29:45,754 --> 01:29:48,131 En bent u van plan ons te voet te begeleiden? 1343 01:29:49,515 --> 01:29:51,130 Nee. 1344 01:29:51,195 --> 01:29:52,531 Natuurlijk niet. 1345 01:29:58,435 --> 01:30:00,131 Dat zei je niet 1346 01:30:00,155 --> 01:30:01,724 Wat? 1347 01:30:01,875 --> 01:30:03,808 Ik maakte een grapje. 1348 01:30:03,915 --> 01:30:05,571 Ik houd ervan om te verrassen. 1349 01:30:11,475 --> 01:30:13,131 Kom op, mijn dames. 1350 01:30:13,155 --> 01:30:15,091 Bij mij heb je niets meer te vrezen. 1351 01:30:33,355 --> 01:30:35,531 Bravo, Tarab. 1352 01:30:35,555 --> 01:30:38,971 Wie ze ook zijn, leid ze naar de ondergang. 1353 01:30:38,995 --> 01:30:41,131 Portaal naar vernietiging. 1354 01:30:41,155 --> 01:30:43,691 Vier de eerste reis die je bent begonnen 1355 01:30:43,715 --> 01:30:47,612 in de sterfelijke wereld door die wezens op te offeren 1356 01:30:47,636 --> 01:30:53,164 om de glorie van onze eeuwige haat te vieren!